Другие треки от Tenxi
Другие треки от Suisei
Другие треки от Jemsii
Описание
Поначалу кажется, будто это просто флирт, игра на лёгком ветру - но вдруг всё превращается в что-то липкое, с привкусом ревности и честности до боли. Тут не поют о чувствах - их выплёскивают, как остатки кофе из кружки после бессонной ночи. Всё звучит будто разговор после ссоры, где уже не важно, кто прав, зато очень слышно, кто всё ещё не отпустил. Ритм кочует между «ладно, забудем» и «ну почему опять так вышло». Танцевать под это можно - но только если не жалко сердце.
Текст и перевод песни
Оригинал
Oh, what, Jemsii?
Mejikuhibiniu, kulihat kamu
Hidup penuh warna-warni saat ku bersamamu
Satu untuk semua dan semua untuk satu
Kenapa ada dia di antara kau dan aku?
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Di antara kau dan a- (dan aku)
Di antara kau dan a-, di antara kau dan a-
Cuma kamu, tak ada yang lain
Kubilang, "Aku nggak main-main"
Apa yang kau mau kuturutin
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain, tapi ku ketagihan
Kubilang, "Amin," sampai ke pelaminan
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan
Ulang lagi, kucari yang lain
Tak sepantasnya (sepantasnya)
Bilang cinta kalau nggak bisa tahan (tahan)
Putar fakta, kau bilang aku yang salah (aku yang salah)
Yang tahu semuanya, ya, cuma Tuhan
Kenapa masih kurang? (Sungguh keterlaluan)
Kukira takkan terulang
Saat ku nggak karuan, ku tahu kamu bersulang
Memang s'karang semuanya t'lah hancur melebur (t'lah hancur melebur)
Tapi seenggaknya aku nggak pernah palsu (nggak pernah palsu)
(Ah) kayak kamu, kayak kamu, kayak kamu (kayak kamu)
Cuma kamu, cuma kamu, cuma kamu (miaw-miaw)
Tapi cuma ada dia di hatimu (tapi untukku?)
Cuma kamu, tak ada yang lain (tak ada yang lain)
Kubilang, "Aku nggak main-main" (nggak main-main)
Apa yang kau mau kuturutin (aku turutin)
Sekarang kamu sama yang lain
Awalnya ku cuma cobain (oh), tapi ku ketagihan (oke)
Kubilang, "Amin," (oh) sampai ke pelaminan (ah, ah)
Jangan disamain sama mantan lu, bajingan (oke)
Ulang lagi (oh), kucari yang lain
Kucari yang lain
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in-in
Kucari yang lain-in-in-in-in
Kucari yang lain
Перевод текста на русский
О, что, Джемси?
Меджикухибиниу, я вижу тебя
Жизнь полна красок, когда я с тобой
Один за всех и все за одного
Почему он между тобой и мной?
Между тобой и-, между тобой и-
Между тобой и- (и мной)
Между тобой и-, между тобой и-
Только ты, никто другой
Я сказал: «Я не играю»
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Теперь ты с кем-то другим
Сначала я просто попробовал, но я пристрастился
Я сказал: «Аминь», всю дорогу до алтаря.
Не играй со своим бывшим, ублюдок
Опять поищу другой
Не уместно (уместно)
Скажи «люблю», если не можешь сдержать это (держать).
Искажаешь факты, говоришь, что я неправ (я не прав).
Тот, кто знает всё, да, только Бог
Почему этого все еще недостаточно? (Как возмутительно)
Я не думаю, что это повторится
Когда я не в духе, я знаю, что ты тост
Действительно, теперь всё переплавлено (переплавлено)
Но, по крайней мере, я никогда не притворяюсь (никогда не притворяюсь).
(Ах) как ты, как ты, как ты (как ты)
Только ты, только ты, только ты (мяу-мяу)
Но в твоем сердце только он (а для меня?)
Только ты, никто другой (никто другой)
Я сказал: «Я не играю» (не играю)
Что ты хочешь, чтобы я сделал (я сделаю это)
Теперь ты с кем-то другим
Сначала я просто попробовал (о), но я пристрастился (окей)
Я сказал: «Аминь» (о) всю дорогу до алтаря (ах, ах)
Не играй со своим бывшим, ублюдок (окей)
Повторяю еще раз (оу), я поищу еще один
Я ищу другой
Я ищу другого-в-в-в-в-в
Я ищу другого-в-в-в-в
Я ищу другого-в-в-в-в-в
Я ищу другого-в-в-в-в
Я ищу другой