Другие треки от Kenshi Yonezu
Описание
Весна, которая пахнет не надеждой, а памятью. Лепестки летят, будто время само решило напомнить - то, что казалось вечным, давно стало тенью. Год 1991-й здесь не просто дата, а состояние: когда всё впервые, слишком ярко, слишком больно и оттого - навсегда.
Есть в этом ощущение юности, где смех прикрывает одиночество, а доброта путается с потребностью быть нужным. Всё будто застыло в моменте - в дыхании, в взгляде, в том самом «всегда», которое так никто и не смог удержать. И всё же из этих мелких трещин и несказанных слов рождается нежность. Не к кому-то - к самому факту, что тогда было живо.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh (boop-boop)
Ooh-ooh (boop-boop-boop-boop)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh
Tonight, we gon' get lit (yeah), me and you're goin' in
So tell that piece of shit of an excuse you call a boyfriend
That he ain't gotta worry 'bout you comin' back home
'Cause you done found what you been lookin' for all along
Just a little bit of vibe and stick (stick, stick)
Now your on Florida time
How you so round and thick? (So thick)
Slim waist, pretty face, you Florida fine
So you ain't gotta pay for drinks no more
'Cause I done found what I been lookin' for all along
I'm talkin' 'bout wedding ring, everything (everything)
Don't even sweat it, babe, hesitating ain't my love language
Let 'em say what they say (what they say)
They 'bout to be like, "How the fuck did they get married in the club?"
I'm talkin' 'bout swimmin' in Benjamin's (Benjamin's)
You can get it in, fittin' in the back of my truck for me
Don't take your love for me
Clearly, you need a club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
Girl, don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
That's it (that's it, goddamn)
Look at that thing go crazy
Back it up on that stick (stick)
Tell your man I'ma bring you back safely
He ain't really gotta say shit
Tell him stop actin' phoney
Tryna stop holy matrimony
Back up, oh, yeah
I'm talkin' swingin' in the 'Lac on 28s (28s)
She show up on time, but the booty late (damn)
I bet it if I hit it from the back
He gon' need some walkie-talkies to communicate (yeah)
You're just what I'm lookin' for
Just say "I do" that's enough for me
So don't take your love from me
Clearly you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) you need a club husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm, ooh-ooh) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin' (beep-beep-beep)
Hm-mm-mm (I beep, I beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (I beep-beep-beep, I beep-beep-beep), club husband (oh-oh)
Hm-mm-mm (beep, I beep, ah-ah), club husband (oh-oh)
Girl! (Beep, ah-ah-ah, beep, ah-ah), don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
If you in here with your dog, point your dog out, yeah
In here with your dog, point your dog out (yeah)
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
If you in here with your dog, point your dog out (yeah)
In here with your dog, point your dog out
Say that's my dog
Now do the Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Holton street hop
Do the Holton street hop
Get it, get it, get it, get it
Do the tallyho walk
Do the tallyho walk
Tallyho walk, do the tallyho walk
Do the tallyho walk, tallyho walk
Now, get it, get it, club husband
(Hm-mm-mm) you need a club husband
(Hm-mm-mm) dearly beloved husband
(Hm-mm-mm) baby, I'm up to somethin'
You make me want to touch somethin'
Smack it up, flip it and rub somethin'
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh)
(Hm-mm-mm) club husband (oh-oh, yeah)
(Girl) don't take your love from me (oh, yeah)
I'm your club husband, mm
Перевод текста на русский
Ох-ох
Ох-ох-ох
Ох-ох
Ох-ох-ох (буп-буп)
Ох-ох (буп-буп-буп-буп)
Ох-ох-ох
Ох-ох
ох
Сегодня вечером мы зажжем (да), мы с тобой пойдем внутрь.
Так скажи этому куску дерьма оправдание, которое ты называешь парнем
Что ему не нужно беспокоиться о том, что ты вернешься домой.
Потому что ты нашел то, что искал все время
Просто немного вибрации и палки (палки, палки)
Теперь вы во Флориде.
Откуда ты такой круглый и толстый? (Такой толстый)
Тонкая талия, красивое лицо, ты, Флорида, в порядке.
Так что тебе больше не придется платить за напитки
Потому что я нашел то, что искал все время
Я говорю об обручальном кольце, обо всем (всем).
Даже не парься, детка, колебания - не мой язык любви.
Позвольте им сказать то, что они говорят (что они говорят)
Они собираются спросить: «Какого черта они поженились в клубе?»
Я говорю о плавании у Бенджамина (Бенджамина).
Ты можешь положить его, поместится для меня в кузове моего грузовика.
Не забирай свою любовь ко мне
Понятно, что тебе нужен клубный муж
(Хм-мм-мм) тебе нужен клубный муж
(Хм-мм-мм) горячо любимый муж
(Хм-мм-мм) детка, я что-то задумал
Ты заставляешь меня хотеть прикоснуться к чему-нибудь
Чмокни, переверни и потри что-нибудь.
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о)
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о)
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о)
Детка, не забирай у меня свою любовь (о, да)
Я твой клубный муж, мм
Вот и все (вот и все, черт возьми)
Посмотри, эта штука сходит с ума
Сделайте резервную копию на этой палке (палке).
Скажи своему мужчине, что я верну тебя в целости и сохранности.
Ему действительно не обязательно говорить дерьмо
Скажи ему, перестань вести себя фальшиво.
Пытаюсь остановить священный брак
Резервное копирование, о, да
Я говорю о том, чтобы качаться в Лаке 28 (28)
Она пришла вовремя, но попка опоздала (черт!)
Держу пари, если я ударю его сзади
Ему понадобятся рации, чтобы общаться (да).
Ты именно то, что я ищу
Просто скажи «да», для меня этого достаточно
Так что не забирай у меня свою любовь
Очевидно, тебе нужен клубный муж.
(Хм-мм-мм, ох-ох) тебе нужен клубный муж
(Хм-мм-мм, ох-ох) дорогой любимый муж
(Хм-мм-мм, ох-ох) детка, я что-то задумал
Ты заставляешь меня хотеть прикоснуться к чему-нибудь
Прихлопни, переверни и потри что-нибудь (бип-бип-бип).
Хм-мм-мм (сигналю, сигналю), клубный муж (о-о)
Хм-мм-мм (бип-бип-бип, я бип-бип-бип), клубный муж (о-о)
Хм-мм-мм (бип, я гудлю, а-а), клубный муж (о-о)
Девушка! (Бип, а-а-а, бип, а-а), не забирай у меня свою любовь (о, да)
Я твой клубный муж, мм
Если ты здесь со своей собакой, покажи на нее, да.
Здесь со своей собакой, укажи на свою собаку (да).
Если ты здесь со своей собакой, укажи на нее (да).
Здесь со своей собакой, покажи ей свою собаку.
Если ты здесь со своей собакой, укажи на нее (да).
Здесь со своей собакой, покажи ей свою собаку.
Скажи, что это моя собака
Теперь сделайте уличный прыжок в Холтоне.
Совершите уличный прыжок в Холтоне
Холтон-стрит-хоп
Совершите уличный прыжок в Холтоне
Холтон-стрит-хоп
Совершите уличный прыжок в Холтоне
Получите это, получите это, получите это, получите это
Прогулка по Талихо
Прогулка по Талихо
Прогулка по Таллихо, прогулка по Таллихо
Сделай длинную прогулку, длинную прогулку
А теперь возьми, возьми, клубный муж.
(Хм-мм-мм) тебе нужен клубный муж
(Хм-мм-мм) горячо любимый муж
(Хм-мм-мм) детка, я что-то задумал
Ты заставляешь меня хотеть прикоснуться к чему-нибудь
Чмокни, переверни и потри что-нибудь.
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о)
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о)
(Хм-мм-мм) клубный муж (о-о, да)
(Девушка) не забирай у меня свою любовь (о, да)
Я твой клубный муж, мм