Другие треки от Gorillaz
Описание
Все вокруг будто немного расплылось - звуки, мысли, даже воздух дрожит, как отражение в луже после дождя. Каждое слово в этой песне не то чтобы спето, скорее выдохнуто, как признание, которое уже давно носилось на языке, но сказать мешало упрямое «потом». Мелодия крутится где-то между грустью и нежностью, той самой, что появляется, когда знаешь: любовь ещё здесь, но уже не спасающая.
Все эти «что будем делать» звучат не как вопрос, а как усталое понимание, что, скорее всего, ничего. Просто немного помолчать вместе, пока не остынет сердце и не растворится эхо. В этом есть своя красота - тихая, взрослая, с примесью бессонной тоски и странного спокойствия. Как если бы ночь решила не кончаться, чтобы никому не пришлось ничего решать.
Текст и перевод песни
Оригинал
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
Перевод текста на русский
Я потерял ногу, как будто сбился с пути
Так что никаких свободных концов
Ничего, чтобы увидеть меня вниз
Как мы собираемся это решить?
Мечты неплохие, наши головы безумны
Я люблю девушку
Но только Бог знает, что это
Становится трудно увидеть, как проходит солнце
я люблю тебя
Но что мы собираемся делать?
Картина о мечтателе
Я отведу тебя глубже
Вплоть до сонного сияния
Время низкое
Разве ты не знаешь
Что мы собираемся делать?
Когда ты вернешься
Все вторые самоотверженные дни
Ты влюблен в него
Я хочу увидеть тебя снова
я люблю тебя
Но что мы собираемся делать?