Другие треки от Gorillaz
Описание
Иногда кажется, что все вокруг давно превратились в цифровые отражения - двигаются, говорят, смеются, но будто бы на автопилоте. А внутри - пустой зал ожидания, где играет эхо собственных мыслей. Этот трек звучит именно оттуда: с грани между реальностью и симуляцией, где вопрос *«мы ещё живы?»* звучит не трагично, а почти буднично.
Всё дрожит в медленной ритмичной пульсации, как лампа в подвале, которая никак не решит - гореть или погаснуть. Музыка не требует ответа, она просто напоминает: пока звучит - живо. Пусть даже чуть на автопилоте.
Текст и перевод песни
Оригинал
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Перевод текста на русский
Мы последние живые души?
Мы последние живые души?
Мы последние живые души?
Мы последние живые души?
Возьми пистолет, как скажешь?
Мы не можем вести себя так.
Ты так долго ждал, и снова поешь песню, в которой нет греха.
Вы знаете, оно растет.
Мы последние живые души?
Мы последние живые души?
Неужели мы последние, кто в другой день уйдет под песню?
Или мы знаем, что то, что мы знаем, похоже, не передается таким образом?
Мы последние живые души? Мы последние живые души?
Мы последние живые души?
Да, мы последние живые души.
Вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай, вставай.
О,
Я говорю, потому что все, что я пел,
Я понял это и ошибся.
Я вижу себя в длинном море и низко вниз.
В счет принимается часть углеродной дуги.
Мужчина с побережья, который не поет, силен.
Когда ты входишь в тишину, я вижу, как она входит в туман.
Но когда ты доберешься туда, ты видишь, что получаешь последнее, а оно тебе не нужно?
Потому что мы последние живые души.
Да, последние живые души.
Да, мы последние живые души.
Мы последние живые души