Другие треки от GIMS
Описание
Иногда чувства ведут себя как плохо воспитанные гости: заявляются без приглашения, переворачивают всё вверх дном, а потом делают вид, что не знают, где выход. И вроде бы уже договорились держать дистанцию, быть взрослыми, но стоит услышать знакомый голос - и снова всё. Сердце срывается с места, забыв о расписании и здравом смысле.
В этом вихре - чуть французской театральности, немного самоиронии и море эмоций, которые не хотят угомониться. Всё звучит как признание человека, уставшего быть рациональным, но неспособного перестать чувствовать. И пока поезд жизни мчится на бешеной скорости, где-то внутри всё равно играет старая пластинка: «не могу без тебя».
Режиссёр: Фарах Аламех
Исполнительный продюсер: Хиам Салиби
Координатор производства: Лесли Лэмб
Ассистент продюсера: Рами Нуреддин
Ассистент режиссёра: Чади Асфур
Оператор: Фуад Аун
Оператор Steadycam: Джимми Эли Савма
Художник и хореограф: Риа Хармуш
Стилист GIMS: Сара Кейруз
Парикмахер GIMS: Мэгги Семан
Музыкант GIMS: Анзила Шахзади Салим
Пост-продюсер: Аланд Кабан
Монтажёр: Дезире Абу Жауд
Колорист: Post Brothers
Визуальные эффекты: Mental Film, Ясин Синоп, Бурак Джан, Самет Кушатмер, Бариш Диджле Сёзбир
Текст и перевод песни
Оригинал
Maximum beat
Encore une nuit à l'hôtel Bériz
Encore des gens qui m'harcèlent, oh, oh, ouh, oh)
Avec le temps, rien n'arrête ma peine
Quand c'est pas toi qui m'réveille
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
Est-ce que j'vais m'en tirer?
Je n'peux plus reculer
Mes sentiments pour toi ne, ne font que scintiller
Et malgré nos envies, toi, ton cœur m'en voulait
Épargne-moi ton cinéma, c'est trop tard, mama eh
Baby mama eh, baby mama eh
Je sais qu'au fond, tu sais que mon cœur est arraché
Baby mama eh, baby mama eh
Au fond, tu le sais bien, mon cœur est touché
J'suis trop sentimental
C'est pour ça qu'j'me fais toujours du mal
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
J'suis trop sentimental
Il faut voir comme je lui parle le soir
Malgré mon train d'vie de fou infernal
J'peux pas me passer de toi
On se déguise
On s'évite et on se fuit
Alors, c'est comme ça qu'on est au final
Même si c'est pas très légal
Перевод текста на русский
Максимальный ритм
Еще одна ночь в отеле Бериз
Больше людей преследуют меня, о, о, о, о)
Со временем ничто не останавливает мою боль
Когда не ты меня будишь
я слишком сентиментален
Вот почему я всегда причиняю себе вред
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
я слишком сентиментален
Вы должны видеть, как я с ним разговариваю вечером
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
Мы маскируемся
Мы избегаем друг друга и убегаем друг от друга
Вот такие мы в итоге
Даже если это не очень законно
я слишком сентиментален
Вот почему я всегда причиняю себе вред
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
я слишком сентиментален
Вы должны видеть, как я с ним разговариваю вечером
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
Справлюсь ли я с этим?
Я больше не могу вернуться
Мои чувства только к тебе, лишь мелькают
И несмотря на наши желания, ты, твое сердце хотело меня.
Избавь меня от своего кинотеатра, уже слишком поздно, мама, да.
Детка, мама, да, детка, мама, да.
Я знаю, в глубине души ты знаешь, что мое сердце вырвано
Детка, мама, да, детка, мама, да.
В глубине души ты это хорошо знаешь, мое сердце тронуто
я слишком сентиментален
Вот почему я всегда причиняю себе вред
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
я слишком сентиментален
Вы должны видеть, как я с ним разговариваю вечером
Несмотря на мой адский сумасшедший образ жизни
я не могу без тебя
Мы маскируемся
Мы избегаем друг друга и убегаем друг от друга
Вот такие мы в итоге
Даже если это не очень законно