Другие песни от Werenoi
Описание
Ночная зарисовка с асфальта: шёпоты, настороженные взгляды и сиреневый отблеск купюр — будто карта доверия с несколькими вырванными сегментами. Простые строки, где свобода соседствует с паранойей, а город — не фон, а активный персонаж, постоянно подслушивающий и подглядывающий.
Откровение о солидарности, но не о семейных объятиях, а о братстве, склеенном улицей и общим кодом: крепкие люди, как цыгане, те, кто держит круг. Ошибки оборачиваются ценой, грязные деньги тают в ночи, мир приходит ценой войны — грубая логика выживания, сказанная тихим голосом, который больше замечает, чем кричит.
Повторяющийся рефрен про «mauve» — словно маячок тревоги и меланхолии одновременно: красивый, но подозрительный. Вокал — записка, засунутая в карман: холодная правдивость с лёгкой иронией, будто смирение с тем, что доверие слишком дорого обходится.
Текст и перевод песни
Оригинал
HuFel on the beat
J'connais pas d'surhumains, j'ai mon fer sur moi, gros, y a trop d'sournois
J'suis ton reuf, t'es mon reuf, j'pouvais tuer pour toi, tu veux l'faire, on ira
Beaucoup jettent l'œil et la pierre, ça guette l'auto et la paire
Les gens avec qui tu marches, faut que tu saches que c'est eux les pires
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme lеs gitans, on est très solidaires
J'fais des еrreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
J'connais des sournois, souvent avec toi et qui parlent sur toi
On n'est pas courtois, demande pas pourquoi, c'est Montreuil-sous-Bois
J'ai fait différentes passes, différentes villes, j'ai fait différents keufs
J'ai fait beaucoup d'hôtels, passé des nuits au tél' avec différentes meufs
Passé des nuits dehors, à noyer ma peine dans l'biff
J'voulais diamant, de l'or, leur en mettre plein dans l'pif
Pas très bavard, tu l'sais ce que ça sous-entend
Ceux qui se taisent disent plus que ceux qui parlent tout l'temps
J'connais des solitaires qui sont moins solitaires avec des cartouches
Tu dis que les murs ont des oreilles mais t'as les oreilles partout
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme les gitans, on est très solidaires
J'fais des erreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
Surtout le mauve, surtout le mauve
Перевод текста на русский
ХуФель в ударе
Я не знаю никаких сверхлюдей, у меня с собой железо, большой парень, слишком много подлых людей
Я твой муж, ты мой муж, я могу убить ради тебя, ты хочешь это сделать, мы пойдем
Многие бросают глаз и камень, он наблюдает за машиной и парой
Люди, с которыми ты идешь, ты должен знать, что они худшие
У меня нет особых связей, мне даже братья не нужны, я одинокий парень
Мы очень сплоченные, мы как цыгане, мы очень сплочены.
Я делаю ошибки, поэтому плачу за них, я зарабатываю грязные деньги, поэтому теряю их.
Тебе придется воевать, если ты хочешь мира, у меня никогда не бывает мира, поэтому я трахаю их
Я знаю подлых людей, часто с тобой и которые говорят о тебе
Мы невежливы, не спрашивайте почему, это Монтрей-су-Буа.
Я делал разные пасы, разные города, я делал разные кеуфы.
Я был во многих отелях, ночевал по телефону с разными девушками.
Провел ночи на улице, топя свои печали в биффе.
Я хотел бриллианты, золото, чтобы поставить их им в лицо
Не очень разговорчив, ты знаешь, что это значит.
Тот, кто молчит, говорит больше, чем тот, кто все время говорит.
Я знаю одиноких людей, которым с патронами не так одиноко
Ты говоришь, что у стен есть уши, но у тебя уши повсюду.
Мир плохой, люди плохие, деньги вызывают подозрения, особенно фиолетовый.
У меня нет особых связей, мне даже братья не нужны, я одинокий парень
Мы очень сплоченные, мы как цыгане, мы очень сплочены.
Я делаю ошибки, поэтому плачу за них, я зарабатываю грязные деньги, поэтому теряю их.
Тебе придется воевать, если ты хочешь мира, у меня никогда не бывает мира, поэтому я трахаю их
Мир плохой, люди плохие, деньги вызывают подозрения, особенно фиолетовый.
Особенно фиолетовый, особенно фиолетовый