Другие песни от GP Explorer
Другие песни от THEODORT
Описание
«Порвать, порвать, порвать» звучит как заклинание на повторе - где-то между нежной упрёком и дружеским пинком под зад. Вокал шепчет про километры, пустые звонки и накопленные беды, а припев режет по живому так вежливо и настойчиво, что остаётся только согласиться: лучше не звонить, лучше не напоминать. В этих фразах - и усталость, и освобождение, и лёгкая ирония над собственной драмой; где-то рядом свет в глазах, где-то - потёртые ночи, а на выходе - чистое пространство для новых шагов.
Музыка похожа на вечернюю уборку: перебираются вещи, откладываются ненужные вещицы, старые обиды складываются в коробку и выносятся за порог. В тексте есть тепло, даже когда режут канаты - как будто кто-то мягко достаёт старый плед, хорошенько встряхивает и говорит «не возвращайся». Очень по-дневниковому - честно, немного хулигански и почти по-домашнему целительно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ah, coupé coupé
Ah, coupé coupé
Comment ça, pas de taille?
J'ai pourtant fait ce qu'il fallait
Fallait encore que j'te parle
Comment ça va? Comment ça va?
On s'est longtemps fait du mal
Et je t'ai laissé sans médaille
Fallait encore que j'te parle
Maintenant ça va, maintenant ça va, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Faut qu'on s'taille
J'ai capté, le temps va si vite
Depuis le temps qu'on retarde
Chez nous, on voit plus les limites
Les dégâts on les évite
Le reste on le mérite
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Ne pense pas loin d'moi, loin d'moi
Yeah, yeah, yeah, oh
Les écoutes pas, qu'il m'a dit
Eux ils parlent mais ce que j'imagine
Ils me voient pas
On est bien mieux loin d'ici
Dans ses yeux la lumière défile
Dis-moi l'effet, ce que ça te fait, oh
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper, couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper, couper
J't'ai tellement cherché la première fois, j'ai pas douté, douté
Tu veux tout savoir, mais moi j'pourrais pas te raconter, 'conter
Les kilomètres et le temps, je vois pas s'écouler, 'couler
J'ai tourné dans tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé, pas coupé
Ça va, maintenant ça va, oh
Tu sens l'effet, ressens l'effet, oh, ouh-oh
Ça va, maintenant ça va, oh, ouh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, ne me rappelle pas
C'est mieux que tu rappelles pas
Oh, ne me rappelle pas
Faut couper
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Coupé, coupé
Faut couper
Tout Paname
J'ai mis des ennuis, avec ceux des miens, j'ai pris tout l'cabas
Babe, en une soirée, t'as déclassé les putanas
T'allumes la mèche, et t'sais qu'avec moi c'est full canap'
Pas coupé
Перевод текста на русский
Ах, резать, резать
Ах, резать, резать
Что значит, нет размера?
И все же я сделал то, что было необходимо
Мне все еще нужно было поговорить с тобой
Как твои дела? Как вы?
Мы долго причиняли друг другу боль
И я оставил тебя без медали
Мне все еще нужно было поговорить с тобой
Теперь все в порядке, теперь все в порядке, ох
Все в порядке, теперь все в порядке, ох
Ты чувствуешь эффект, чувствуешь эффект, ох, ох-ох
Все в порядке, теперь все в порядке, ох, ох-ох
О-о, о-о
Нам нужно подрезать себя
Я понимаю, время идет так быстро
С тех пор, как мы задерживаемся
Дома мы больше не видим границ
Мы избегаем повреждений
Остальное мы заслуживаем
Не думай, что далеко от меня, далеко от меня.
Не думай, что далеко от меня, далеко от меня.
Да, да, да, о
Не слушай его, что он мне сказал
Они говорят, но то, что я себе представляю
Они не видят меня
Нам намного лучше вдали отсюда
В его глазах свет мигает
Расскажи мне о эффекте, что он с тобой делает, ох
Все в порядке, теперь все в порядке, ох
Ты чувствуешь эффект, чувствуешь эффект, ох, ох-ох
Все в порядке, теперь все в порядке, ох, ох-ох
О-о, о-о
О, не напоминай мне
Лучше не перезванивай
О, не напоминай мне
Надо резать, резать
Вырезать, вырезать
Вырезать, вырезать
Вырезать, вырезать
Надо резать, резать
Я так искал тебя в первый раз, я не сомневался, сомневался
Ты хочешь знать все, но я не мог тебе сказать, скажи
Километры и время, я не вижу, проходят, текут
Я стрелял по всей Панаме
Я попал в беду, с теми своими, я забрал всю сумку
Детка, ты за один вечер понизила путаны
Ты зажигаешь фитиль и знаешь, что со мной полный канап.
Не резать, не резать
Все в порядке, теперь все в порядке, ох
Ты чувствуешь эффект, чувствуешь эффект, ох, ох-ох
Все в порядке, теперь все в порядке, ох, ох-ох
О-о, о-о
О, не напоминай мне
Лучше не перезванивай
О, не напоминай мне
Надо разрезать
Вырезать, вырезать
Вырезать, вырезать
Вырезать, вырезать
Надо разрезать
Вся Панама
Я попал в беду, с теми своими, я забрал всю сумку
Детка, ты за один вечер понизила путаны
Ты зажигаешь фитиль и знаешь, что со мной полный канап.
Не разрезано