Другие песни от Werenoi
Описание
Гром, мотор, духи и сторис. Всё крутится быстрее, чем стрелка тахометра - жизнь в режиме «турбо», где чувства обгоняют здравый смысл. Здесь любовь измеряется в банкнотах, лайках и марках сумок, а искренность - в количестве фильтров. Она хочет роскоши, он - острых ощущений, и, кажется, оба давно знают, что ищут не друг друга, а подтверждение, что всё это не зря.
Но между обкатанным цинизмом и глянцевыми мечтами вдруг проскакивает что-то живое - как искра в пустом баке. Может, просто отражение фар в ночной витрине, а может, тот самый момент, когда под кожей всё ещё бьётся сердце, даже если оно давно заковано в брендовый доспех.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'fais crier le moteur sur les champs.
Madame n'aime pas les gens, mais elle me dit que j'suis alléchant.
Contrôle de police, j'crois que j'vais payer de la folie.
J'ai calé les cinquante G entre ses jambes.
Je lui casse son cœur, son dos, j'lui laisse des marques.
Elle me guette dans les yeux quand j'finis la bouteille.
La zette, déjà, j'laise, j'la jette à la poubelle.
J'mets les sons en boucle, elle les connaît par cœur.
Tu veux du feu, mais je sais que t'as le briquet.
Éteins trop la lumière, les raclos vont m'piquer.
J'préfère faire des fards que ton gros fiac.
Tu connais d'ja.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut le violet, le jaune, le vert, elle laisse que les centimes.
Elle aime les sacs d'oseille, les bandits, pas les gentils.
Elle aime les balles, on balaye les chats, c'est pas les balades.
Elle a pas de sentiments, elle veut le bénef' même le dimanche.
Elle veut sa goya, elle veut plus Louis Vuitton.
Elle est partie voir ailleurs quand t'as pris huit ans.
Elle veut serrer ton poing, très vicieuse comme le diable.
Mais tu connais d'jà, elles sont comme ça. C'est minimum dix si tu veux t'asseoir à sa table. T'as le
Louboutin, Balenciaga, sac Céline.
Elle a photoshopé ses photos, ça, c'est nul.
J'aime bien son rasta, mais j'sais qu'elle est instable.
Rien à foutre des raclis. Elles sont comme mon kamas.
Sur Snap et Instagram, c'est du trois fois filtré.
C'est du trois fois filtré.
Madame veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà. Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi.
Elle veut tourner, tourner, tourner, tourner, tour.
Elle veut les lovés tous les jours, les jours, les jours.
Même à quatre contre cent, elle sait d'jà qu'on est d'jà.
Ma gueule, tu connais d'jà.
C'est war ou n'oi
Перевод текста на русский
Я заставляю двигатель кричать в полях.
Мадам не любит людей, но говорит мне, что я привлекательный.
Полицейская проверка, думаю, я безумно заплачу.
Я засунул пятьдесят G между ее ног.
Я разбиваю ему сердце, его спину, я оставляю ему следы.
Она смотрит мне в глаза, когда я допиваю бутылку.
Я его уже выбрасываю, выбрасываю на помойку.
Я ставлю звуки на петлю, она знает их наизусть.
Ты хочешь огня, но я знаю, что у тебя есть зажигалка.
Выключи свет слишком сильно, мразь меня ужалит.
Я предпочитаю делать тени для век, чем твой большой фиак.
Вы уже это знаете.
Ничего общего с отбросами. Они подобны моим камам.
В Snap и Instagram это тройная фильтрация.
Мадам хочет повернуться, повернуться, повернуться, повернуться, повернуться.
Она хочет, чтобы они сворачивались калачиком каждый день, каждый день, каждый день.
Даже четверо против ста, она уже знает, что мы уже там. Моё лицо, ты это уже знаешь.
Это война или нет.
Она хочет повернуться, повернуться, повернуться, повернуться, повернуться.
Она хочет, чтобы они сворачивались калачиком каждый день, каждый день, каждый день.
Даже четверо против ста, она уже знает, что мы уже там.
Моё лицо, ты это уже знаешь.
Это война или нет.
Ей хочется фиолетового, желтого, зеленого, ей остаются только копейки.
Ей нравятся мешки, бандиты, а не хорошие парни.
Ей нравятся мячики, кошек подметаем, это не прогулки.
У нее нет чувств, она хочет выгоды даже по воскресеньям.
Она хочет своего Гойю, она хочет больше Louis Vuitton.
Она ушла искать другое место, когда тебе исполнилось восемь.
Она хочет сжать твой кулак, очень злобная, как дьявол.
Но вы уже знаете, они такие. Минимум десять, если хочешь сесть за его стол. У вас есть
Louboutin, Balenciaga, сумка Céline.
Она отфотошопила свои фотографии, это чушь.
Мне нравится ее раста, но я знаю, что она нестабильна.
Ничего общего с отбросами. Они подобны моим камам.
В Snap и Instagram это тройная фильтрация.
Это тройной фильтр.
Мадам хочет повернуться, повернуться, повернуться, повернуться, повернуться.
Она хочет, чтобы они сворачивались калачиком каждый день, каждый день, каждый день.
Даже четверо против ста, она уже знает, что мы уже там. Моё лицо, ты это уже знаешь.
Это война или нет.
Она хочет повернуться, повернуться, повернуться, повернуться, повернуться.
Она хочет, чтобы они сворачивались калачиком каждый день, каждый день, каждый день.
Даже четверо против ста, она уже знает, что мы уже там.
Моё лицо, ты это уже знаешь.
Это война или нет