Другие песни от Vaundy
Описание
Как будто вечер сам задумался. Воздух тёплый, город медленно глотает свет, а где-то между шумом машин и запахом дождя на асфальте теряется ощущение - это всё по-настоящему или снова сон?
Словно два человека бредут по границе между реальностью и сном, держась не за руки, а за воспоминания. Говорят тихо, будто боятся спугнуть последнюю искру - ту самую, что ещё не потухла в груди. Всё зыбко, но оттого ещё красивее: в каждом звуке немного тоски, немного магии и то самое чувство, когда хочется ущипнуть себя, чтобы проверить - живо ли.
Автор текста: Ваунди
Композитор: Ваунди
Аранжировщик: Ваунди
Текст и перевод песни
Оригинал
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Перевод текста на русский
Потеряй голову в городских пейзажах
Сумерки на фоне города
Я вспомнил
Эй, пожалуйста, просто посмотри на меня
Я вообще не могу найти то, что ищу
Пожалуйста, почувствуй это
Прежде чем я проснусь от сна и забуду
в наших мечтах
Мы ищем свет, который вот-вот погаснет, и разговариваем.
Если это сон, давай попробуем.
Собирая воедино только нежные воспоминания
Унесенный взрывом пузырьков
Под покровом рева неба
я ущипнул себя за щеку
«Вот и все!»
Я смотрю на твои косые глаза, которые украли мое внимание
Призрачное желание дракона, спрятанного глубоко внутри.
«Дай мне смелость любить прямо сейчас».
в наших мечтах
Мы ищем свет, который вот-вот погаснет, и разговариваем.
Если это сон, давай попробуем.
Собирая воедино только нежные воспоминания
Ты уже не очарователен
это уже
Я даже не могу проиграть пришельцам с определенной планеты.
Поэтому я нащупал и удовлетворился
Прежде чем волшебство сломается и закончится
в наших мечтах
Мы ищем свет, который вот-вот погаснет, и разговариваем.
Если это сон, давай попробуем.
Мы собираем воедино лишь нежные воспоминания
Если бы я мог проснуться от этого сна
Прежде чем я протру глаза, запишу это и забуду.
Цурури, Цурури
лихорадочный
Глоток, глоток
Это начинает становиться размытым
Цурури, Цурури
забыть тебя
Глоток, глоток
съеденный тапиром