Другие песни от Vaundy
Описание
Иногда прошлое ведёт себя как забытая вещь в кармане старой куртки: вроде бы оставлено где-то далеко, а потом вдруг обнаруживается - и уже невозможно сделать вид, что его там нет. Мысли возвращаются по кругу, как пластинка, и всё время хочется придумать вариант «а что если бы…».
В песне звучит это бесконечное «перемотать бы чуть-чуть назад». Но при всей ностальгии остаётся странное ощущение стойкости: как будто даже если время закрутит снова, всё равно в руках останется главное - любовь, которая не стирается, а только меняет форму. И тогда повтор становится не ловушкой, а способом убедиться: что бы ни случилось, сердцевина всегда останется той же.
Текст и перевод песни
Оригинал
ねえどっかに置いてきたような言 葉一つ一つ言っているけど ねえちゃんと拾っておこうはじけ て忘れてしまう前に 回り出したあのこと僕の未来が 止まりど っかでまたやり直せたら 回り出したあ のこと僕が被害者 スラでどっかをま た練り歩けたらな あ の ね私 あなたに会ったの 夢の中に置いてきたけどね ねえどうして私が好きなの 一度しか会ったことがないのにね 思い浮べて二人でしてんだ 忘れない愛を歌う言葉お互いに貸 して誓い立てんだ 忘れない愛を歌うようにね 回り出した あのこと僕の未来が 止まりどっか でまたやり直せたら 回り出したあの こと僕が被害者 スラでどっかをまた 練り歩けたら な 回り出したあの こと僕の未来が 止まりどっかでまた やり直せたら 回り出したあのこと僕 が被害者 スラでどっかをまた練り歩 けたらな 時代に乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろ う 僕らが散って残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな 時代に 乗って僕たちは変わらず愛に生きるだろう 僕らが散って 残るのは変わらぬ愛の歌なんだろうな
Перевод текста на русский
Эй, я говорю каждое слово так, как будто я где-то его оставил, но я подберу их, прежде чем забуду. Если бы мое будущее остановилось и я мог начать все сначала, мне бы хотелось стать жертвой и снова щеголять где-нибудь. О, эй, я встретил тебя. Я оставил тебя в своих мечтах, но эй, почему я тебе нравлюсь? Несмотря на то, что мы встретились только один раз, мы предоставили друг другу слова, чтобы спеть о незабываемой любви и поклялись друг другу. Как воспевание любви, которая никогда не будет забыта. Та вещь, которая начала вращаться, Если бы только мое будущее могло остановиться и начать все сначала. Я бы хотел стать жертвой. То, что начало крутиться, и есть жертва. Мне бы хотелось снова где-нибудь прогуляться. Идя в ногу со временем, мы будем жить в любви, как всегда. То, что останется, когда мы разбежимся, — это песни неизменной любви. Идя в ногу со временем, мы продолжим жить в любви, как всегда. Даже когда мы разбежимся, останутся песни неизменной любви.