Другие песни от Vaundy
Описание
Вечера, когда разговоры утекают в музыку, а кофе неожиданно соседствует с хайболом, создают особую магию. Кажется, будто сама атмосфера слегка пьяна - даже если в бокале почти ничего нет. Мир становится камерным: только двое, сцепленные пальцы и тёплый свет, в котором легко раствориться.
Есть в этом моменте то самое спокойствие, которое редко встречается в шумной взрослой жизни. Не пафосная страсть, а тихая уверенность, что можно просто сидеть рядом и этого будет достаточно. Как будто вся взрослая память потом сохранит не даты и события, а такие ночи - с чуть ироничным «oh right» и нежностью, которая прячется в простом движении руки.
Текст и перевод песни
Оригинал
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Перевод текста на русский
Плохой музыки тоже не было.
Давайте снова проведем эти дни вместе. Песня о любви на наших пальцах.
Давай и сегодня вечером прогуляемся вместе.
Я вспомнил, когда я вырос и ждал тебя.
Думаю, ты тот, кого я буду помнить, когда вырасту. Это был очень короткий полет.
Переплетаем пальцы друг с другом. Монополия. Я хочу остаться навсегда.
Здесь мы смотрим друг на друга и составляем мысленные планы друг для друга.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Они переплетаются.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Конечно, кофе был бы хорош в такой вечер.
Рядом со мной он сделал глоток коктейля. Почему ты так говоришь?
Когда я смотрю на тебя, я опьяняюсь, даже если не пью.
Когда я подрос и стал взрослым, я вспомнил об этом.
Интересно, меня ли ты вспомнишь, когда вырастешь? Очень короткий перелет.
Переплетаем пальцы вместе. Монополия. Я хочу остаться навсегда.
Здесь они смотрят друг на друга и рисуют друг другу мысленную диаграмму.
Хорошо, хорошо, хорошо. Они переплетаются.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Очень короткий полет с тобой.
Давайте переплетем пальцы. Монополия. Я хочу остаться навсегда.
В этот момент мы смотрим друг на друга и составляем мысленные планы друг для друга.
Хорошо, хорошо, хорошо. Они переплетаются.
Хорошо, хорошо, хорошо. мы целуемся.
Хорошо, хорошо, хорошо. Они переплетаются.
Хорошо, хорошо, хорошо.