Другие песни от Vaundy
Описание
Песня будто вырвана из сна, где слова то растворяются в музыке, то мелькают обрывками, как вывески в ночном городе, когда смотришь из окна поезда. Здесь нет желания всё объяснить или расставить акценты - наоборот, каждый кусочек текста оставлен как намёк, недосказанность, будто случайный разговор, услышанный вполуха.
В этой атмосфере легко потеряться: ритм убаюкивает, вокал плавает на грани понятного и непонятного, а мелодия складывается в саундтрек для поздних прогулок по улицам, где неон и влажный асфальт становятся лучшими собеседниками. Музыка словно шепчет: «не надо понимать, достаточно чувствовать».
Текст и перевод песни
Оригинал
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え？
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない？
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
Перевод текста на русский
куда бы ты ни пошел
Тупик и обоснование дыхания
Просто отправьте это куда-нибудь
У всех нас есть такая неполноценность и конфликты.
Причина та же
А?
Ах
Разве это не мир, в котором люди хотят всего?
Меня поглощает мир, который снова вращается
Причина та же
Раздутые заблуждения и иллюзии, Я ищу истину, нет, ту.
Я не знаю, что это такое.
Какой сладкий идеал
падать
Добро пожаловать в грязную ночь
Внутри все сумасшедшие
Добро пожаловать в грязную ночь
В таком мире мы все поддерживаем друг друга.
Добро пожаловать в грязную ночь
Каждый слабеет и разлагается изнутри
Добро пожаловать в грязную ночь
Мы живем в таком мире, поэтому мы все утешаем друг друга.
Я не знаю, что это такое.
А как насчет тех тяжелых дней?
тонуть
Добро пожаловать в грязную ночь
Внутри все сумасшедшие
Добро пожаловать в грязную ночь
В таком мире мы все поддерживаем друг друга.
Добро пожаловать в грязную ночь
Каждый слабеет и разлагается изнутри
Добро пожаловать в грязную ночь
Мы живем в таком мире, поэтому мы все утешаем друг друга.
с любовью
В этом трясущемся мире мы
Мы живем, целуя друг друга
Мы идем по трясущемуся миру
держась за руки
Эй, какой прекрасный мир
Независимо от того, сколько раз мы предаем друг друга
Ну, как-то мы можем держаться за руки
Это как последняя сцена романтического фильма
«С любовью»
В этом беспокойном мире мы
Мы живем, целуя друг друга
Посреди беспокойного мира мы
жить с глазу на глаз
Добро пожаловать в грязную ночь
Внутри все сумасшедшие
Добро пожаловать в грязную ночь
В таком мире мы все поддерживаем друг друга.
Добро пожаловать в грязную ночь
Каждый слабеет и разлагается изнутри
Добро пожаловать в грязную ночь
Мы живем в таком мире, поэтому мы все утешаем друг друга.