Другие песни от Vaundy
Описание
Есть песни, которые становятся прочнее любой фотографии - не выцветают, не ломаются, а возвращаются снова и снова, как будто встроены в память вместе с голосом того, кто их пел. Каждое слово будто до сих пор вибрирует в воздухе, и даже тишина рядом с ними звучит громко.
Здесь музыка превращается в призрак - светлый, упрямый и невозможный к изгнанию. Она ходит по ночам, ложится в сны, заставляет губы непроизвольно шевелиться в такт. И сколько бы ни прошло времени, мелодия всё равно находит дорогу обратно, как детская настойчивость или как смех, который никак не согнать с лица. Это песня-отголосок, которая не отпускает - и в этом её главная сила.
Текст и перевод песни
Оригинал
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Перевод текста на русский
Я помню твою песню
Это яснее, чем разговор
куда ты пошел
Я всегда ищу это
Я помню твою песню
Лица, которые поют и смеются, ясны
Тебе это подходит
Я хочу смотреть это вечно
Но последнее, что я хочу увидеть, это
Я уверен, что я уже в твоих мечтах
Позвольте мне услышать это снова
я хочу это услышать
Песня монстра «Сделай больше шума»
Пение песни мечты, которая еще не исчезнет.
Чудовищная песня, которую ты всегда поешь
Это еще не пройдет, я не могу не напевать это
Я помню, ты был там
Был ты с гитарой.
Я не могу забыть это
Вот почему я пою
Но последнее, что я хочу увидеть, это
Я уверен, что я уже в твоих мечтах
Позвольте мне услышать это снова
я хочу это услышать
Песня монстра «Сделай больше шума»
Пение песни мечты, которая еще не исчезнет.
Чудовищная песня, которую ты всегда поешь
Это еще не пройдет, я не могу не напевать это
Падающее прошлое ясно
Будущее, которое я хочу показать вам, деликатно
Вам, нечувствительным к уходящим дням
Падающее прошлое ясно
Будущее, которое я хочу показать вам, деликатно
Вам, нечувствительным к уходящим дням
Эй, шуми больше, песня монстра
Пение песни мечты, которая еще не исчезнет.
Чудовищная песня, которую ты всегда поешь
Оно все равно не исчезнет, я не могу не напевать это, эй
Эй, мы протягиваем руки в бессонные ночи
Снова продлим бессонную ночь
Я еще не сплю.
Я бы хотел, чтобы мои дни были такими
Не долго думая, я протягиваю руку в бессонную ночь
Снова продлим бессонную ночь
Я еще не сплю.
Песня монстра, спетая в такую ночь
Падающее прошлое ясно
Будущее, которое я хочу показать вам, деликатно
Вам, нечувствительным к уходящим дням
Падающее прошлое ясно
Будущее, которое я хочу показать вам, деликатно
Вам, нечувствительным к уходящим дням