Другие песни от back number
Описание
Осень здесь не про увядание, а про уроки лёгкости. Листья падают, будто специально показывая, как красиво можно не держаться за землю - и заодно подсказывают: чтобы научиться летать, необязательно иметь крылья. Иногда хватает умения вовремя отпустить.
Встречается кот - случайный слушатель чужих сомнений, и даже железнодорожный шлагбаум вдруг превращается в знак: остановиться, подождать, снова пойти. Мир складывается из мелочей - карамели из чьих-то рук, запаха хлеба у вокзала, кривых решений, которые выглядят смешно, но зато по-настоящему свои.
А за всем этим тянется желание - подарить другому кусочек этой дороги. Собрать букет из времени и случайных пейзажей, чтобы вручить его как доказательство: в каждой мелочи живёт смысл, если смотреть в сторону тепла.
В ролях: Рина Оно
Режиссер: Хадзиме Цуда
Оператор-постановщик: Юта Такахаси
Режиссер по свету: Юзуру Никайдо
ДИТ: Нобуюки Такая
Хват: Дайсуке Акадзава
Дрон: Кейко Симокё
Художник-постановщик: Маю Учида
Спецэффекты: Рю Нишихара
Стилист (участник): Юка Морияма
Стилист (в ролях): Изуми Мачино
Прическа и макияж (участник): Хироко Такасиро
Прическа и макияж (в ролях): Эрико Ямагути
В ролях: Санако Нисикава
Цветокоррекция: Харука Арига
Онлайн-редактор: Ёситака Сакауэ
Массачусетс: Йоко Сато
Транспорт: Дзюнъитиро Икута
Помощник режиссера: Масао Сугиура
Менеджер по производству: Кен Иноуэ
Ассистент продюсера: Румико Маруока
Продюсер: Такаси Сугай
Производство: КРОМАНИОН
Текст и перевод песни
Оригинал
公園の落ち葉が舞って飛び方を教え てくれている。
親切に。
どうも僕もそんな風に軽やかでい られたら。
横切った猫に不安を打ち明けながら、あー、 君に会いたくなる。
どんな言葉が、願いが、景色が、君を笑 顔に幸せにするだろう。
地図なんかない けど、歩いて探して君に渡 せたらいい。
偶然と運命の違いは、 君の顔に書いてあって。
人生の意味はいつか君がくれた雨 の中に入ってた。
君の周りに浮かんだものに触れて、あー、 何を作れるだろう。
どれも支えで、 頼りない決意で、僕の世界の模様はでき てる。
おしゃれではないけど、唯一の優し さで君が笑えたらい い。
僕の中の君、君の中の僕、 きっと同じじゃないけど。
駅前の番屋と踏切の閉まる音、あー、 君に会いたくなる。
どんな言葉が、願いが、景色が、君を笑 顔に幸せにするだろう。
地図なんかない けど、歩いて探して君に渡 せたらいい。
道のりと時間を花 束に変えて君に渡せたら いい。
Перевод текста на русский
Опавшие листья в парке танцуют и учат меня летать.
Будьте добры.
Мне бы хотелось быть таким же беззаботным.
Когда я признался в своем беспокойстве кошке, которая перешла мне дорогу, я подумал: «О, я хочу с тобой познакомиться».
Какие слова, пожелания и декорации заставят вас улыбнуться и порадоваться?
У меня нет карты, но мне хотелось бы прогуляться, найти ее и отдать вам.
Разница между шансом и судьбой написана на твоем лице.
Смысл жизни нашелся в дожде, который ты мне когда-нибудь подарил.
Прикоснитесь к тому, что плавает вокруг вас, и узнайте, что вы можете сделать.
Модель моего мира формируется моей поддержкой и ненадежной решимостью.
Возможно, это не модно, но я надеюсь, что смогу рассмешить вас своей добротой.
Ты во мне, я в тебе, я уверен, они не одинаковы.
Звук караульного поста перед станцией и закрывающийся железнодорожный переезд вызывают у меня желание встретиться с вами.
Какие слова, пожелания и декорации заставят вас улыбнуться и порадоваться?
У меня нет карты, но мне хотелось бы прогуляться, найти ее и отдать вам.
Мне бы хотелось превратить путешествие и время в букет цветов и подарить их тебе.