Другие песни от Daoko
Другие песни от Kenshi Yonezu
Описание
Лето всегда умеет обманывать временем: кажется, впереди ещё бесконечные дни, а на деле - одно дыхание, пара закатов, и уже осень стучит в окна. Но есть вечера, когда каждый миг врезается в память, как узор на песке. Шум прибоя, слова, нарисованные пальцем на мокром берегу, огненные цветы в небе - и чьё-то плечо рядом, от которого не хочется отходить даже на шаг.
В этой музыке всё звучит так, будто само море держит ритм, а фейерверки подсвечивают чувства, которые никак не удаётся спрятать. Неловкость растворяется в тепле ночи, тревога тонет в смехе, и остаётся только одно желание: пусть эта близость продлится ещё немного, пусть вечер не заканчивается. Ведь такие моменты не просто украшают память - они становятся её сердцем.
Текст и перевод песни
Оригинал
あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
砂の上に 刻んだ言葉 君の後ろ姿
寄り返す波が 足元をよぎり 何かを攫う
夕凪の中 日暮れだけが通り過ぎて行く
パッと光って咲いた 花火を見ていた
きっとまだ 終わらない夏が
曖昧な心を 溶かして繋いだ
この夜が 続いて欲しかった
あと何度君と同じ花火を 見られるかなって
笑う顔に何ができるだろうか
傷つくこと 喜ぶこと
繰り返す波と情動
焦燥 最終列車の音
何度でも 言葉にして君を呼ぶよ
波間を選び もう一度
もう二度と悲しまずに 済むように
はっと息を飲めば 消えちゃいそうな光が
きっとまだ 胸に住んでいた
手を伸ばせば触れた
あったかい未来は ひそかに二人を見ていた
パッと花火が (パッと花火が)
夜に咲いた (夜に咲いた)
夜に咲いて (夜に咲いて)
静かに消えた (静かに消えた)
離さないで (離れないで)
もう少しだけ (もう少しだけ)
もう少しだけ このままで
あの日見渡した渚を 今も思い出すんだ
砂の上に 刻んだ言葉 君の後ろ姿
パッと光って咲いた 花火を見ていた
きっとまだ 終わらない夏が
曖昧な心を 解かして繋いだ
この夜が 続いて欲しかった
La La La La...
Перевод текста на русский
Я до сих пор помню пляж, который осматривал в тот день.
Слова, вырезанные на песке, вид сзади.
Возвращающиеся волны омывают мои ноги и что-то уносят.
Вечерняя тишина, только закат проходит мимо
Я смотрел, как вспыхивает и расцветает фейерверк.
Я уверен, что лето еще не закончится
Мы растопили и соединили наши неоднозначные сердца
Я хотел, чтобы эта ночь длилась долго
Интересно, сколько еще раз я смогу увидеть тот же фейерверк, что и ты?
Что можно сделать с улыбающимся лицом?
Больно и быть счастливым
Повторяющиеся волны и эмоции
Звук последнего поезда
Я буду называть тебя словами столько раз, сколько захочу
Выберите между волнами и повторите попытку.
Чтобы мне больше не пришлось грустить
Если я сделаю глубокий вдох, кажется, что свет исчезнет.
Я уверен, что оно все еще жило в моей груди
Если бы я протянул руку, я мог бы коснуться ее.
Тёплое будущее тайно наблюдало за нами двоими.
Вспышка фейерверка (вспышка фейерверка)
Цвел ночью (Цвел ночью)
Цветение ночью (Цветение ночью)
Оно тихо исчезло (Тихо исчезло)
Не оставляй меня (не оставляй меня)
Еще немного (еще немного)
Побудь так еще немного
Я до сих пор помню пляж, который осматривал в тот день.
Слова, вырезанные на песке, вид сзади.
Я смотрел, как вспыхивает и расцветает фейерверк.
Я уверен, что лето еще не закончится
Я разгадал свое неоднозначное сердце и соединил его
Я хотел, чтобы эта ночь длилась долго
Ла Ла Ла Ла...