Другие песни от back number
Описание
Как снег среди ясного неба - нежно, тихо и немного странно. Слова складываются в цепочку неуверенности, благодарности и тихого восторга. Здесь нет громких признаний или пафосных обещаний - только сбивчивые фразы, как у того, кто запутался между чувством и словом, но всё же говорит правду.
Музыка идёт шаг в шаг с образом: вечерняя улица, запах пончиков, смешные бытовые мелочи, а между ними - хрупкое желание быть рядом и научиться замечать мир так же, как тот, кто идёт рядом. Обычная жизнь становится почти магической, когда ветер ищет цветы, а луна зажигает ночь - и в этом мерцании всё по-настоящему.
Текст и перевод песни
Оригинал
よく晴れた空に 雪が降るような
ああ そう 多分そんな感じだ
変な例えだね 僕もそう思うよ
だけど君はそんな感じだ
一体どこから話せば
君という素敵な生き物の素敵さが
いま2回出た素敵はわざとだからね
どうでもいいか
単純な事なんだきっと
比べるまでもないよ
僕に足りないものを全部
君が持ち合わせていたんだ
悲しくなるくらい
ああ それを今数えてた所だよ
不安とか迷いでできている
僕の胸の細胞を
出来るなら君と取り替えて欲しかった
花は風を待って
月が夜を照らすのと同じように
僕に君なんだ
デコボコしてても 並んで歩けば
この道がいいと思った
お祝いしようって君が
なんにも無い日に言い出すのは決まって
僕がバレないように落ち込んだ時だ
不甲斐ないね
肝心な所はいつも
少し君の真似をして
はずれでも優しい答えが出せるように
鳥は春を歌って
いつだってそれに気付いてる君に
僕はなりたかった
僕と見た街は夜空は
どう映っていたんだろう
君は後悔していないかな
ねぇちょっと
そんなのどうだっていいの
ドーナツ買って来てよって
君なら ああ そう言うだろうな
単純な事なんだきっと
誰がなんと言おうと
どれだけの時間が命が巡ったとしても
風は花を探して
夜と月が呼び合うのと同じように
君には僕なんだ
Перевод текста на русский
Это как снег, падающий в ясное небо
ах да, наверное, это так
Странная аналогия, я тоже так думаю.
но ты так чувствуешь
С чего мне начать говорить?
Красота чудесного существа по имени тебя
Та приятная вещь, которая появилась дважды, была сделана специально.
Имеет ли это значение?
Я думаю, это простая вещь
Нет необходимости сравнивать
все, что мне не хватает
оно было у тебя с собой
Мне так грустно
О, я как раз это посчитал.
Сотворенный из тревог и сомнений
мои грудные клетки
Я хотел заменить тебя, если это возможно.
цветы ждут ветра
Точно так же, как луна освещает ночь
Это ты для меня
Даже если будет ухабисто, если мы идём бок о бок
Я думал, что этот путь хорош
Ты сказал, давай отпразднуем
Я всегда говорю что-нибудь в те дни, когда мне нечего сказать.
Именно тогда я впал в депрессию и не хотел, чтобы меня узнали.
Это того не стоит
Главное всегда
Подражайте себе немного
Чтобы я мог дать вам добрый ответ, даже если я не на той стороне.
птицы поют о весне
Вам, кто всегда это замечает
я хотел быть
Город, который я видел со мной, ночное небо
Интересно, как это выглядело
у тебя нет сожалений?
Эй, подожди минутку
Меня это не волнует.
Иди купи мне пончик
Ты бы сказал да
Я думаю, это простая вещь
Неважно, что кто-то говорит
Независимо от того, сколько времени и жизни проходит мимо
Ветер ищет цветы
Так же, как ночь и луна зовут друг друга
Это я для тебя