Другие песни от Vaundy
Описание
Звучит как старый, потрескавшийся плёнкой семейный фильм, который включили на чердаке - и кадры, то смазанные, то резкие, пролетают под рваную музыку. Голоса то появляются, то уходят, как эхо: «мама», «папа», «сын» - слова-осколки, которые держат целый мир внутри. Вроде бы простые, но в них столько пустоты, будто кто-то вырезал середину и оставил только хрупкий контур.
Эта песня похожа на шёпот, что то и дело превращается в крик. В ней нет гладкой мелодии - только ощущение чего-то личного, забывшего слова, но помнящего чувства. Как если бы прошлое, настоящее и потерянное переплелись в один длинный вдох, где музыка - единственный способ сказать то, что не помещается в речь.
Текст и перевод песни
Оригинал
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Перевод текста на русский
Я стал лучше в айтсу
Дело сделано, дело сделано
Ах, ты такой хороший
Они напали на меня без сигнала.
Неплохо Неплохо
Ах, ты в порядке?
Останься, останься здесь ради тебя
Покажи мне свою фальшивую улыбку. Покажи мне свою улыбку.
Похоже, у вас рак четвертой стадии.
Разве это не сексуальная любовь, превосходящая возраст?
Токио Флэш, когда ты просыпаешься
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Если я возьму за руку Токио Флэш-куна
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Токио Флэш
Я любил тебя на скале
Дело сделано, дело сделано
Ах, сегодня тоже глубоко.
Это фрагментированная и простая история.
Неплохо Неплохо
Ах, этого достаточно
Останься, останься здесь ради тебя
Покажи мне свою фальшивую улыбку. Покажи мне свою улыбку.
Похоже, у вас рак четвертой стадии.
Разве это не сексуальная любовь, превосходящая возраст?
Токио Флэш, когда ты просыпаешься
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Если я возьму за руку Токио Флэш-куна
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Токио Флэш
Я думаю о том, чтобы остановиться сейчас
Твоя улыбка и жесты стали привычкой.
Токио Флэш, когда ты просыпаешься
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Если я возьму за руку Токио Флэш-куна
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Токио Флэш, когда ты просыпаешься
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Если я возьму за руку Токио Флэш-куна
Неважно, куда я иду, неважно, куда я иду.
Токио Флэш