Другие песни от Macaroni Empitsu
Описание
Есть песни, в которых любовь не про розы и киношные финалы, а про запахи, остающиеся на коже, и про привычку держаться за призрак, даже когда разум уже кричит «поздно». Она горькая, липкая, как недопитый коктейль в ночном баре, где часы давно сбились с ритма и «25:00» тянется бесконечно.
Здесь нет героизма, только усталые круги по ржавой лестнице и бесстыдная просьба: «не уходи, не бросай». Песня звучит как признание в собственной глупости - и в этом есть странная красота. Потому что даже в разрушении чувствуется нежность: не мифическая любовь из сказок, а настоящая, с изъянами, со вкусом черники и соли, которая почему-то всё ещё держит на плаву.
Текст и перевод песни
Оригинал
傷つかないための気付かないふりばかりだ
信じることは悲しいこと
夜の幻 さよなら25時
忘れちゃうのに求め合うのは身体が空っぽだから
姑息で孤独なあなたが嫌いで でも好きで
そんな自分も好きだった
合鍵は返してね
愛がないならもう会えないよ
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
恋の幻 さよなら25時
信じることは悲しいこと
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
残って離れてくれない匂いが
愛おしくて 許せないの
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
おとぎ話にすらならないね
錆びた踊り場で回る
神様たちは 他人のままだ
覚めないで 夢なら
忘れたいの 本当なら
行かないで 棄てないで
もう縋ったって遅いかな
冷めないで 消えないで そう願ったって遅いのに
愛して まだ相手してほしくて
なんてもう 馬鹿だよな
ねぇ 行かないで 棄てないで もう縋ったって遅いけど
運命の誰か あたしを掬って食べて
誰でもいいよ あたしを潰して舐めて
マイ・ブルーベリー・ナイツ
Перевод текста на русский
Я просто делаю вид, что не замечаю, чтобы не пораниться.
Грустно верить
Ночное видение: Прощай, 25 часов.
Причина, по которой мы ищем друг друга, хотя и забываем, заключается в том, что наши тела пусты.
Я ненавижу тебя за то, что ты паллиативен и одинок, но я люблю тебя
Я себе тоже таким нравился.
Пожалуйста, верните дубликат ключа.
Если нет любви, мы не сможем встретиться снова
Не простудись, не исчезни, даже если захочешь, уже поздно.
Я люблю тебя, я все еще хочу, чтобы ты был со мной
Какой идиот.
Эй, не уходи, не бросай меня.
Уже поздно плакать
Кому-то суждено схватить меня и съесть.
мои черничные ночи
Иллюзия любви. Прощай, 25 часов.
Грустно верить
Не простудись, не исчезни, даже если захочешь, уже поздно.
Запах, который остается и не уходит
Я так сильно тебя люблю, что не могу тебя простить
Эй, не уходи, не сдавайся, уже поздно цепляться за меня.
Неважно, кто ты, раздави меня и лижи меня.
мои черничные ночи
Это даже не сказка
Крутись на ржавой площадке
Боги остаются чужими
Не просыпайся, если это сон
Я хочу забыть, если это правда
Не уходи, не сдавайся
Уже поздно плакать?
Не простудись, не исчезни, даже если захочешь, уже поздно.
Я люблю тебя, я все еще хочу, чтобы ты был со мной
Какой идиот.
Эй, не уходи, не сдавайся, уже поздно цепляться за меня.
Кому-то суждено схватить меня и съесть.
Неважно, кто ты, раздави меня и лижи меня.
мои черничные ночи