Другие песни от Macaroni Empitsu
Описание
Песня звучит как ночной разговор, который случился случайно, а потом почему-то остался висеть в воздухе. Слова в ней - не признания, а оговорки, слёзы, которые удобно списать на темноту, потому что так легче. Она вся - о людях, которые умеют держаться и лгать уверенно, но в конце концов всё равно ищут друг друга в полусонной тишине.
В ней есть упрямое, почти детское желание вытащить из себя то, что прячется глубже: невыброшенные чувства, несбывшиеся мечты, недосказанные «прости». Музыка тянется, как холодный ветер, но греет, как дыхание рядом. Это история о том, как тяжело отпускать, но ещё тяжелее - перестать пытаться.
Текст и перевод песни
Оригинал
猿も木から落ちるし 正義は平気で嘘をつく
生憎わたしたちヒトの子です 素通りしないでね
しないでね？
あればあるで邪魔 居なきゃ居ないで不満
骨までは愛せない
たまに抱き合っていたい じつに疑り深い
風に揺れるメロウ
言葉足らずでごめんな
あくびの向こうで ほら探してくれ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたのは夜のせいでいいかな
ブルースカイ 届いてない
去る者には追われてナンボだ 合わすべくはテンポだ
あなたに求めたは情熱だけ 叶わぬ夢だけ
答え合わせの筈が
あくびをする意味まで探らないでよ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたけど捨て切れないの何でだ
ブルースカイ 聞こえてない
染まりたくはないが
そばに居た暮らしがちょっと好きだ
都会の足音 昨日と僕を素通りスルー
通り雨降る
止んで流れる 余計縋って痛くなる
モノクロの庭で戯け合ったのも幻になれ
泣いているのは君のせいじゃないから
ただ泣いてみたのは夜のせいでいいかな
ブルースカイ 届いてない
サヨナラグッバイ 笑ってスカイハイ
とりあえずまた明日
それでもいいかい？
これならいいかい？って何回も言う
泣いてみたのに ただ泣いてみたのに
捨て切れないの何でだ
捨てられないの何でた
ブルースカイ いつか届け
Перевод текста на русский
Даже обезьяны падают с деревьев, и справедливость в мире остается без внимания.
К сожалению, мы человеческие дети. Пожалуйста, не проходите мимо нас.
Не делай этого, ладно?
Если оно есть, то это помеха. Если его нет, то его нет, поэтому я недоволен.
Я не могу любить тебя до мозга костей
Иногда мне хочется обнять друг друга, я очень подозрительна
Мягкое покачивание на ветру
Извините за отсутствие слов
Пожалуйста, найди меня по ту сторону зевка.
Это не твоя вина, я плачу
Думаю, ничего страшного, что я просто плакала из-за ночи.
Голубое небо не наступило
Тех, кто уходит, преследуют и выбегают. Главное — соответствовать темпу.
Все, что я хотел от тебя, это страсть, только несбывшиеся мечты
Это должен был быть ответ
Не ищите смысла зевать
Это не твоя вина, я плачу
Я только что попыталась заплакать, но не могу отпустить это, почему?
голубое небо, я тебя не слышу
хотя я не хочу краситься
Мне вроде как нравится жить рядом с тобой.
Шаги города проходят вчера мимо меня, и я
На улице идет дождь
Оно перестает течь, и мне больно так сильно держаться.
Игра друг с другом в монохромном саду становится иллюзией
Это не твоя вина, я плачу
Думаю, ничего страшного, что я просто плакала из-за ночи.
Голубое небо не наступило
Сайонара, прощай, улыбнись и высоко в небо.
В любом случае, увидимся завтра
Это нормально?
Это нормально? Я говорю это много раз
Я пытался плакать, я просто пытался плакать
Почему я не могу его выбросить?
Почему я не могу его выбросить?
Голубое небо когда-нибудь будет доставлено