Другие песни от Macaroni Empitsu
Описание
Как будто кто-то разложил на столе все привычные слова про любовь - «хочу быть рядом», «не уходи», «ты мне нужна» - и вдруг понял, что они не подходят. Слишком маленькие, слишком шумные для того, что на самом деле происходит. Тут не про героические обещания и не про киношную страсть, а про тихую близость, которая крепче тела, глубже слов и длиннее жизни.
Песня пахнет этой самой простотой: смех, сонное лицо, привычное «ничего» вместо признания, и желание только одного - чтобы эта обычность не кончалась первой. И в этой обыденности есть своя магия: такое «ничего» вдруг становится самым большим и честным «всё».
Текст и перевод песни
Оригинал
僕には何もないな。 参っちまうよもう。
とっておきの セリフも特別な容姿も。
君がくれたの は愛や幸せじゃない。
とびっきりの普通とそこ に似合う笑顔だ。
僕でよかったかい？ こんな僕でよかったのかい？
なんて聞いたり しないよ。 だって君がよかったんだ。
そんな僕の予感なんだ。
体は関係ないほどの心の関係。
言葉が邪 魔になるほどの心の関係。
会いたいとかね、 そばにいたいとかね、守りたいとか。
そんなんじゃなくて、ただ僕より先 に死なないでほしい。
そんなんでもなくて、ああ、 やめときゃよかったな。
なんでもないよ。 なんでもないよ。
僕には何もないなって、そんなこともないな。
君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も、きっとこの先一番映していくこの目。
君の大きい笑 い声をきっと誰よりもたくさん聞けるのが僕のこの耳。
体は関係ないほ どの心の関係。
言葉が邪魔になるほど の心の関係。 会いたいとかね、そばにいたいとかね、守りたいとか。
そんなんじゃなくて、ただ僕より先に死なないでほしい。
そんなんでもなく て、ああ、 よしときゃよかったか。
なんでもないよ。
会いたいとかね、離さないから離れないでとか。 そんなんじゃなくて。
そんなもんじゃなくて、ああ、 何が言いたかったっけ。
なんでもないよ。 なんでもないよ。
君といる時の僕が好きだ。
ララララララ、 ララララララ、ララララララ、ララララララ、 ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ、ララララララ。
Перевод текста на русский
У меня ничего нет. Пойдем.
Ее особенные линии и ее особенная внешность.
То, что ты дал мне, не было любовью или счастьем.
Она невероятно нормальная, и у нее улыбка, которая ей идет.
Ты рад, что это был я? Хорошо ли мне было быть таким?
Я не буду у тебя ничего спрашивать. Потому что ты был хорош.
Это моя догадка.
Это настолько вопрос ума, что тело не имеет значения.
Эмоциональные отношения, в которых слова могут помешать.
Я хочу видеть тебя, я хочу быть рядом с тобой, я хочу защитить тебя.
Это не так, я просто надеюсь, что ты не умрешь раньше меня.
Это не так, мне бы хотелось остановиться.
Ничего. Ничего.
Это не значит, что у меня ничего нет.
Будь то ваше серьезно разгневанное лицо или беззаботное спящее лицо, эти глаза обязательно отразят самое лучшее в будущем.
Именно своими ушами я определенно слышу твой громкий смеющийся голос больше, чем кто-либо другой.
Отношения настолько сильны, что тело не имеет к этому никакого отношения.
Эмоциональные отношения, в которых слова мешают. Я хочу видеть тебя, я хочу быть рядом с тобой, я хочу защитить тебя.
Это не так, я просто надеюсь, что ты не умрешь раньше меня.
Это было не так, и я подумал: «О, если бы я сделал это».
Ничего.
Я хочу тебя увидеть, иначе я не отпущу тебя, поэтому, пожалуйста, не оставляй меня. Не так.
Это не так, ох, что ты хотел сказать?
Ничего. Ничего.
Мне нравится такой, какой я есть, когда я с тобой.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.