Другие песни от Macaroni Empitsu
Описание
Звучит так, будто между аплодисментами и гулом колонок прячется сама жизнь: резкая, шумная, не всегда понятная, но абсолютно настоящая. Слова мелькают, будто куски уличных разговоров, вплетённых в музыку - про успех, про сделки, про код своей реальности. Всё это похоже на летучую хронику, где вместо дат и мест - ритм и акценты, а вместо морали - откровенное «я живу вот так».
И при всей грубоватости ощущается драйв - тот самый, когда кажется, что сцена держится не на декорациях, а на голой энергии. Музыка звучит, как стихийный митинг с танцами, где каждая строчка то удар по столу, то шутка, то крик в толпу. И в этом хаосе рождается простая истина: шум иногда честнее тишины.
Текст и перевод песни
Оригинал
「ねぇ もう一度だけ」
を何回もやろう そういう運命をしよう
愛を伝えそびれた
でも確かに恋をしていた
恋をしていた
缶コーヒーで乾杯
シーツは湿って どうにもならない二人だ
言う通りにするから
恋人ごっこでいいから
今だけ笑っていてほしい
余計な荷物に気付くのは
歩き疲れた坂道だ
忘れていいのはいつからで
忘れたいのはいつまでだ?
「ねぇ もう一度だけ」
を何回もやろう そういう運命でいよう
愛を伝えそびれた
でもたしかな恋をしていた
恋をしていた
無駄な話に頼るのだ
隠し疲れた罪を運ぶため
忘れていいのは君なのに
忘れたいのは僕だけか
「ねぇ もう一度だけ」
もう無しにしよう？そういう運命を取ろう
愛を伝え損ねた
またこんな恋をしてみたい
恋をしてみたい
裸や 撫で肩や キスや乾かない髪
もう一度あなたと居られるのなら
きっともっともっとちゃんと
ちゃんと愛を伝える
もう二度とあなたを失くせないから
言葉を棄てる 少しずつ諦める
あまりに脆い今日を抱き締めて手放す
ただいま さよなら
たった今 さよなら
Перевод текста на русский
«Эй, еще разок».
Давай делать это снова и снова, давай проживем эту судьбу
Мне не удалось передать свою любовь
Но я определенно был влюблен
был влюблен
Приветствия с консервированным кофе
Простыни мокрые, и мы оба беспомощны.
Я сделаю, как ты говоришь
Это нормально - играть в любовников
Я хочу, чтобы ты улыбнулась прямо сейчас
Обнаружение лишнего багажа
Это склон, по которому я устал идти.
Когда можно забыть?
Как долго ты хочешь забыть?
«Эй, еще разок».
Давай делать это снова и снова. Давай жить так, как судьба.
Мне не удалось передать свою любовь
Но я определенно был влюблен
был влюблен
полагаться на бесполезные разговоры
Нести скрытые грехи
Ты тот, кто должен забыть
Я единственный, кто хочет забыть?
«Эй, еще разок».
Давайте покончим с этим? Давайте возьмем эту судьбу
Мне не удалось передать свою любовь
Я хочу снова иметь такую любовь
Я хочу влюбиться
Обнаженная, похлопанная по плечам, поцелованная, волосы, которые не сохнут.
Если бы я мог быть с тобой снова
Я уверен, что это будет сделано более правильно.
Демонстрируйте свою любовь правильно
Я не потеряю тебя снова
Оставь слова, сдавайся понемногу
Я обнимаю сегодняшний день, который так хрупкий, и отпускаю его.
До свидания сейчас
До свидания, только сейчас