Другие песни от back number
Описание
Песня звучит как романтический побег из скучного мира - не в такси до соседнего района, а в полёт над ночными огнями города. Здесь всё сверкает, как витрина ювелирного магазина: города превращаются в драгоценные камни, радуги расплетаются в воздухе, а весенний ветер становится проводником в другое измерение.
В ней есть лёгкая дерзость, как у героя сказки, что крадёт не золото, а чьё-то сердце. Но в этой дерзости - тепло: не про похищение, а про спасение от серых будней. Это песня-приглашение поверить в то, что невозможного нет, если рядом тот самый человек, ради которого хочется прыгнуть выше крыши и растянуть радугу пополам.
Текст и перевод песни
Оригинал
じゃあちょっと目を閉じて
僕の腕に掴まっておいてよ
君の笑顔 盗む奴から
君を盗むのさ
物語の名前は伏せたまま始めよう
連れ去ってと合図をくれたら
ここから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
もう行かなきゃなんて
ガラスの靴で 月にでも帰るの？
君がどう否定したって
素敵なままだよ
君と出会えた僕と
出会えなかった先の僕を比べて
論文にしたいとこだけど
君の細胞全部の
尊さはきっと伝えられやしない
君自身に君を僕が証明するよ
これから君を奪って
夜空を抜けて
宝石みたいな 街を飛び越えて
君が想像した事ないくらい
眩しい世界を見せてあげる
そのまま海を渡って
春風に乗って
虹を蹴散らして 空にばら撒いて
君は今日も明日も君のままでいていいんだよ
君がいれば僕に不可能なんか無い
無い
Перевод текста на русский
Затем закрой на мгновение глаза
Держись за мою руку
От того, кто крадет твою улыбку
я краду тебя
Начнем рассказ, не называя имени.
Если ты дашь мне сигнал забрать тебя
заберу тебя отсюда
Сквозь ночное небо
Летаю над городом, как драгоценный камень.
Больше, чем вы могли себе представить
Я покажу тебе ослепительный мир
Просто пересечь море
верхом на весеннем ветру
Запустите радугу и рассейте ее в небе
Вы можете оставаться собой сегодня и завтра.
Если у меня есть ты, для меня нет ничего невозможного
мне пора идти
Хотели бы вы вернуться на Луну в хрустальной туфельке?
Как бы ты это ни отрицал
Это остается чудесным
Я, встретивший тебя
Сравнивая меня с человеком, которым я был до встречи с тобой
Я хотел бы написать об этом статью
все твои клетки
Я уверен, что не смогу передать, насколько ты драгоценна.
Я докажу тебе самому себе
я заберу тебя сейчас
Сквозь ночное небо
Летаю над городом, как драгоценный камень.
Больше, чем вы могли себе представить
Я покажу тебе ослепительный мир
Просто пересечь море
верхом на весеннем ветру
Запустите радугу и рассейте ее в небе
Вы можете оставаться собой сегодня и завтра.
Если у меня есть ты, для меня нет ничего невозможного
Нет