Другие песни от Kenshi Yonezu
Описание
Здесь всё крутится вокруг ощущения, что жизнь - это ночная трасса, где никто не знает маршрута, но зато скорость такая, что ветер выбивает мысли из головы. Песня пахнет бензином, потерянным кошельком и дурацкими ссорами, которые нужны только для того, чтобы потом ржать над ними, будто над страницей из манги.
В каждом припеве - азарт: прожечь момент до конца, пока сердце ещё вздрагивает от каждого удара. В каждом куплете - насмешка над скучными правилами и уверенность, что даже в самой нелепой ночи можно найти искру. Тут нет вечных клятв, но есть желание лететь, как молния, и хватать светлые секунды, пока они не исчезли. И в этом безумии есть что-то по-настоящему честное: не планировать, не оглядываться, а просто прожигать дорогу вместе, до упора.
Текст и перевод песни
Оригинал
逃 げ出したい夜の音は行方は未だ不明。
回りまって虚しく て困っちゃった。 わんわんわん。
失ったつもりもないが何か足りない気 分。 ちょっと変にハイになってふかし込んだよ。 りんさー。
今日ないよ。 どうかしよう。 もう何も考えないよ。
銀河系のハズレと さようなら。
真実も道徳も通さない枯れた夜でも僕ら手叩いて笑い合 う。
誰にも知られないまま。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。 そして今夜は僕らに祈りを。
まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
稲妻のように生きてたいだけ。
お前はどうしたい？ 返事はいない。
転 がした車 窓と時計。 時はいまだ不明。 邪魔くさくてイラついて迷い込んだ。
にゃ んにゃんにゃん。 恋らで落とした財布。 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいに ツイてない。 めっちゃ明かして。 ウェーイウェイサー。
よー愛をもう一丁。 漫画みたいな喧嘩しようよ。
シャレになんないくらいのやつを お試しで。
正論と暴論の狂いさえできえしない街を抜け出して互いに笑い合う。
目指すのはメロウなエンディング。
それは心臓。
絶対にはもの。 追いかけた途端に見失っちゃうの。
きっと永遠がどっかにあるんだと。
探しても探し回るの も悪くはないでしょ。
お前がどっかに消えた朝よ りこんな夜の方がまだマシさ。
愛にすり減った奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合 うより喧嘩しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
愛にすり減っ た奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合うより喧嘩 しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。
そして今夜は僕らに祈り を。 まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
それは心 臓。 絶対にはもの。
追いかけた途端に見失っち ゃうの。 きっと永遠がどっかにあるんだと。
探して も探し回るのも悪くはないでしょ。
稲妻のように生 きてたいだけ。 お前はどうしたい？ 返事はいない。
Перевод текста на русский
Местонахождение ночных звуков, от которых я хочу сбежать, до сих пор неизвестно.
Я был сбит с толку, потому что крутился вокруг и чувствовал себя опустошенным. Ван Ван Ван.
Я не собираюсь его терять, но чувствую, что чего-то не хватает. Я немного подскочил и вдохнул. Ринса.
Не сегодня. Что я должен делать? Я больше ни о чем не думаю.
Прощай, потеря галактики.
Даже в увядшую ночь, куда не могут пройти ни истина, ни мораль, мы хлопаем в ладоши и вместе смеемся.
Без чьего-либо ведома.
Давайте проглотим этот мимолетный момент вдохновения.
Пока мы оба не сдадимся. И молись за нас сегодня вечером.
Давайте еще пойдем. С такой скоростью, что никто не догонит.
Я просто хочу жить как молния.
что ты хочешь делать? Нет ответа.
Опущенное окно автомобиля и часы. Время пока неизвестно. Я разозлился и вошел, потому что это было неприятно.
Мяу-мяу-мяу. Кошелёк, потерянный Койрой. Неужели никто этого не видел?
Я не пишу в Твиттере как идиот. Сделайте это очень ясно. Дорога, сэр.
Эй, еще один кусочек любви. Давай поругаемся, как в манге.
Попробуйте, это даже не смешно.
Они смеются друг над другом, убегая из города, где даже не могут отличить добро от зла.
Цель – мягкий финал.
Это сердце.
Абсолютно вещь. Как только я преследую его, я теряю его.
Я уверен, что вечность где-то существует.
Не так уж и плохо искать и искать по сторонам.
Такая ночь лучше, чем утро, когда ты куда-то пропал.
Тишина глубоко внутри, измученная любовью. Границы, которые резонируют.
Давайте ссориться вместо того, чтобы любить друг друга. Позвольте мне сделать это. Избегать.
Тишина глубоко внутри, измученная любовью. Границы, которые резонируют.
Давайте ссориться вместо того, чтобы любить друг друга. Позвольте мне сделать это. Избегать.
Давайте проглотим этот мимолетный момент вдохновения.
Пока мы оба не сдадимся.
И молись за нас сегодня вечером. Давайте еще пойдем. С такой скоростью, что никто не догонит.
Это сердце. Абсолютно вещь.
Как только я преследую его, я теряю его. Я уверен, что вечность где-то существует.
Неплохая идея поискать и поискать.
Я просто хочу жить как молния. что ты хочешь делать? Нет ответа.