Другие песни от Barry B
Описание
Словно фильм о побеге, который застрял на середине - герои устали от собственной маскировки, но продолжают играть роли. В этом ритме - усталость и вызов одновременно: смыть старую кожу, как змея, чтобы хоть ненадолго почувствовать себя живым. Слова звучат как признание в любви к автосаботажу: рушить всё на пике аплодисментов, падать, но приземляться на ноги, потому что иначе слишком скучно. И где-то между строчками - тихое приглашение: «давай разрушим себя вместе, чтобы хотя бы было что вспомнить».
Текст и перевод песни
Оригинал
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Перевод текста на русский
Я оплатил счет и пошел в ванную
Я посмотрел в зеркало, странное существо
Всю жизнь хотел сбежать
О себе в поисках нормальности
Я так близок к тому, чтобы стать
В том, что я всегда ненавидел
Мираж NPC
Сломанная душа со страхом падения
Я бы снова сделал все неправильно (снова)
Затем снова достиг дна (снова)
Просто чтобы снова почувствовать себя живым
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э
Я собираюсь сбросить кожу (Ух!)
как змея
Это наследие моего проклятия
Испортите это посреди приветствия (Угу!)
Я собираюсь приземлиться на ноги
У меня все еще есть жизни в ожидании
у меня есть место для обоих
С тобой всегда намного лучше
Я бы снова сделал все неправильно (снова)
Затем снова достиг дна (снова)
Просто чтобы снова почувствовать себя живым
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э
Я чувствую, что мне нужно что-то исцелить
Я обрезаю раны сердца
Даже зная, что так они вырастут больше
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э
Ай-ай-ай-ай
Если ты хочешь самоуничтожиться вместе со мной
Чтобы было что вспомнить
Э-э-э-э-э-э, э-э-э-э-э