Другие песни от disiz
Другие песни от Theodora
Описание
Как будто промокший билет на скоростной поезд, застрявший между страниц старого дневника - пахнет дождём, жавелевой водой и чем-то недосказанным. Двое вроде бы рядом, но каждый в своём купе: он спорит с чувствами, она считает синяки под глазами. Всё течёт, как краска по бумаге, и всё равно боль не растворяется, только становится красивее.
Песня звучит как момент, когда понимаешь: любви не вернуть, но и выбросить её невозможно - как тот странный трек без названия, который невозможно найти в Shazam, но который всё ещё играет внутри, даже когда поезд давно ушёл.
Текст и перевод песни
Оригинал
Blessé bg
Végéter dans l'TGV
Dégouté, qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait?
Encore, toujours, pareil
Il pleut de l'eau javel, ça fait de l'aquarelle
Sur les couleurs de la vie sans elle
Tout coule, tout coule sur moi
Sur la douleur de la vie sans toi
Tout roule, tout roule pour toi
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
C'est donc la dernière fois qu'on s'raccompagne
Poches pleines surtout sous les yeux
Babe, tu m'as fait trop de peine, j'ai même pleuré Dieu
Je t'ai dit "je t'aime" plus d'une fois ou deux
Mais moi je dis "je t'aime" à un homme pas deux
Tu m'donnes le blues d'hiver
Je suis dans un étoilé mais je repense à hier
Galeries et RER
Si ton pied c'est mon pied, pourquoi tout foutre en l'air?
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
C'est tout à ton bonheur de m'vouloir du mal
Moi j'suis venu pour l'amour pas pour l'tribunal
Je plaide coupable de toute façon
Y a l'enfance dans l'équation
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
Перевод текста на русский
Раненый Б.Г.
Овощи на TGV
Отвращение, что я сделал?
Что я сделал?
Опять, всегда, то же самое
Идет дождь из отбеливателя, это акварель.
О красках жизни без нее
Все течет, все течет на меня
О боли жизни без тебя
Все идет, все идет для тебя
Я как звук, которого у тебя не было бы в Шазаме
Я как идиот в этой мешанине драмы
Мне очень больно, хотя прошло не так много времени.
Мне нравится этот звук, что у тебя не будет Шазама
Я как идиот в этой мешанине драмы
Итак, это последний раз, когда мы идем домой
Полные мешки, особенно под глазами
Детка, ты слишком меня обидела, я даже плакала Богу
Я говорил «Я люблю тебя» не раз и не два.
Но я говорю «Я люблю тебя» одному мужчине, а не двум.
Ты даришь мне зимний блюз
Я в звездном состоянии, но думаю о вчерашнем дне
Галереи и RER
Если твоя нога — моя нога, зачем все портить?
Мне нравится этот звук, что у тебя не будет Шазама
Твой запах в моей постели, на моих простынях
Я никогда не был твоим Валентином
Мне нравится этот звук, что у тебя не будет Шазама
Твой запах в моей постели, на моих простынях
Я никогда не был твоим Валентином
Это все к твоему счастью, желать мне зла
Я пришел ради любви, а не ради суда
я все равно признаю себя виновным
В уравнении есть детство
Я как звук, которого у тебя не было бы в Шазаме
Я как идиот в этой мешанине драмы
Мне очень больно, хотя прошло не так много времени.
Мне нравится этот звук, что у тебя не будет Шазама
Твой запах в моей постели, на моих простынях
Я никогда не был твоим Валентином