Другие песни от Theodora
Описание
Немного усталости, немного дерзости - и целая философия «плевать, я всё равно крутая». Звучит будто утро после вечеринки, когда макияж уже не идеален, но уверенность всё ещё с блёстками. Тут не про бренды и не про статус - тут про умение быть собой, даже если больше не хочется «дизайнерить» ни себя, ни жизнь. Ритм тянет за руку в зеркальное отражение, где видно: да, кредиты выплачены, сомнения сданы в ломбард, а новая эра - это когда не покупаешь, а просто носишь себя как люкс-бренд.
Текст и перевод песни
Оригинал
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Перевод текста на русский
Это я, Босс Леди
Я все заплатил, кредита нет.
Слишком конголезский, когда еду на этом D.
Бу кричит: «Давай, чумовой» (фрик)
Это я, Босс Леди
Я все заплатил, кредита нет (что?)
Слишком конголезский, когда еду на этом D (ох)
Бу кричит: «Пошли, Фрики!»
Хан-хан (чуко-чуко-чу)
Он хочет (чуку-чуку-чу)
Он, в ящике, прямо сзади, чтобы мы могли заняться (чуку-чуку-чу)
Он хочет (чуку-чуку-чу)
Он хочет (чуку-чуку-чу)
Он, в ящике, прямо сзади, чтобы мы могли заняться (чуку-чуку-чу)
Он хочет
Ох, ох, ох, ох-ах
Модельер
Ох, ох, ох, ох-ах
Я покупаю больше, я проектирую
Ох, ох, ох, ох-ах
Модельер
Ох, ох, ох, ох-ах
Я покупаю больше, я проектирую
Босс Леди, да, это я, ох
Контракты, доллары-лары
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую
Босс Леди, да, это я, ох
Контракты, доллары-лары
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую
Прокрути, о, прокрути
Я не буду в твоих сетях
Я не такая милая, как эти девчонки (а-а)
После первой ночи я иду (врум)
Прокрути, о, прокрути
Моё платье висит на нитке
На моей красивой, очень тонкой талии
Так что направь камеру, давай, снимай (поехали)
У меня есть некоторые вверху, у меня есть некоторые внизу
Я вернулся из Амстердама с тобой
Руки полны амнезии
Мне просто нужен кто-нибудь, чтобы немного испачкать мои простыни
Ра-та-та-та, та-та-та-та-та-та
Та-та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та
Я, я не твоя шлюха, я не беру твои коньки
После ночи я встаю и ухожу рано утром
Ох, ох, ох, ох-ах
Модельер
Ох, ох, ох, ох-ах
Я покупаю больше, я проектирую (поехали)
Ох, ох, ох, ох-ах
Модельер
Ох, ох, ох, ох-ах
Я покупаю больше, я проектирую
Босс Леди, да, это я, ох
Контракты, доллары-лары
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую
Босс Леди, да, это я, ох
Контракты, доллары-лары
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую
Босс-леди, да, это я, ох
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую
Босс-леди, да, это я, ох
Модельер
Я покупаю больше, я проектирую