Другие песни от La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Другие песни от Repion
Описание
Похоже на момент, когда наконец-то вырастаешь из старых сценариев и понимаешь: счастье не выдается комплектом «двое на всю жизнь», оно вообще-то собирается изнутри. Сначала немного неловко, как будто забыл костыли дома и впервые пробуешь ходить сам. Но через пару шагов - чистый кайф: лёгкость, свобода и даже чуть-чуть наглая радость от того, что сердце освободилось.
Звучит это всё бодро, почти как манифест: никаких драм, никаких обид - только ощущение, что воздух стал чище. Вроде и «прости» звучит, но без привычной тяжести - скорее вежливый жест, чем признание вины. И внутри рождается новая привычка: не держать людей ради галочки, а держать равновесие самому.
Текст и перевод песни
Оригинал
He buceado en océanos de indiferencia.
Estoy inventándome un método para mi ciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que ser yo mismo.
Lo siento, pero no te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz. No guardo ningún rencor.
En una pérdida más del umbral de inocencia.
Una búsqueda trascendental de conciencia.
A lo mejor descubro una nueva dimensión en la que decirte a la cara te quiero, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no lo sientas.
Lo siento, pero no lo sientas. Lo siento, pero no.
No te necesito para ser feliz.
No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
No te necesito para ser feliz. No te necesito para ser feliz.
No guardo ningún rencor.
Es una liberación.
Перевод текста на русский
Я нырнул в океаны безразличия.
Я изобретаю метод для своей науки.
Возможно, я открою новое измерение, в котором смогу быть самим собой.
Прости, но для счастья ты мне не нужен.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Я не держу никаких обид.
Это освобождение.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив. Я не держу никаких обид.
В очередной утрате порога невинности.
Трансцендентальный поиск сознания.
Может быть, я открою новое измерение, в котором смогу сказать тебе в лицо «Я люблю тебя», но нет.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Я не держу никаких обид.
Это освобождение.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Я не держу никаких обид.
Это освобождение.
Извините, но нет.
Извините, но нет.
Извините, но нет.
Извините, но нет.
Мне жаль, но не извиняйся. Мне жаль, но не извиняйся.
Мне жаль, но не извиняйся. Извините, но нет.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Я не держу никаких обид.
Это освобождение.
Мне не нужно, чтобы ты был счастлив. Мне не нужно, чтобы ты был счастлив.
Я не держу никаких обид.
Это освобождение.