Другие треки от La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Описание
Когда мир вдруг теряет розовый фильтр, всё кажется слишком резким - как утро после вечеринки. Но именно тогда начинаешь различать настоящее: где блеск - от солнца, а где - от слёз. И становится ясно, что взрослеть - это не про грусть, а про ясность. Про то, как страшно выйти за дверь и всё же шагнуть, потому что там, за страхом, может оказаться жизнь.
Звучит как светлая прощальная открытка: немного ностальгии, немного надежды, и целая Вселенная тепла между строчек. Музыка будто гладит по плечу и шепчет - не бойся, роза отцвела, но запах остался.
Текст и перевод песни
Оригинал
Vamos a conjugar
El verbo "no estar"
Hemos sido como hermanos
Eso ya no va a cambiar
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Será verdad que lo mejor está
Al otro lado del miedo
Te has hecho un hueco en el corazón de todos
Por eso nunca estarás solo
Llegan ecos de un futuro que brillaba
Solo espero que no apague tu mirada
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Míranos, mírales
Después de ver la vida en rosa, quieres ver la realidad
Después de ver la vida en rosa, buscas tu oportunidad
Es un impulso de correr y de encontrar felicidad
Перевод текста на русский
Давайте объединим
Глагол «не быть»
Мы были как братья
Это больше не изменится
Отголоски исходят из сияющего будущего
Я просто надеюсь, что это не отвлечет твой взгляд
Увидев жизнь в розовых тонах, вы ищете свою возможность
Это импульс бежать и обрести счастье
Посмотри на нас, посмотри на них
Увидев жизнь в розовых тонах, хочется увидеть реальность
Будет правдой, что лучшее – это
По ту сторону страха
Вы заняли место в сердцах каждого
Вот почему ты никогда не будешь одинок
Отголоски исходят из сияющего будущего
Я просто надеюсь, что это не отвлечет твой взгляд
Увидев жизнь в розовых тонах, вы ищете свою возможность
Это импульс бежать и обрести счастье
Посмотри на нас, посмотри на них
Увидев жизнь в розовых тонах, хочется увидеть реальность
Увидев жизнь в розовых тонах, вы ищете свою возможность
Это импульс бежать и обрести счастье