Другие треки от La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Описание
Есть дни, когда всё кажется зыбким - и радость, и грусть, и даже солнце, которое то ли греет, то ли дразнит. Всё проходит, как ярмарка в пригороде: шум, смех, пыль под ногами, а потом - тишина и запах полевых цветов. Здесь нет громких откровений, только простая мудрость: ничто не держится вечно, ни плохое, ни хорошее. И в этом есть утешение - будто кто-то тихо говорит из детства: «Не переживай, всё пройдёт». А ветер подпевает - искренне, без пафоса, просто по привычке жить.
Текст и перевод песни
Оригинал
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Перевод текста на русский
Ромашки в поле
Если я этого не чувствую, то я это не пою.
Ветер кричит, это не летнее кино
Но зима все время
Иногда мне грустно, а потом это проходит
Иногда я счастлив, и это тоже проходит
Иногда в некоторые дни я вспоминаю, что ты сказал
Как бы ни было больно сейчас, это пройдет
Когда мы идем на ярмарку
Я несу свою землю в своих костях
И я знаю, что мы уже вернулись домой
Увидеть Розу в Чернегуле
Иногда мне грустно, а потом это проходит
Иногда я счастлив, и это тоже проходит
Иногда в некоторые дни я вспоминаю, что ты сказал
Как бы ни было больно сейчас, это пройдет
От Сан-Педро до Сан-Фелисеса.
Они просто хотели быть счастливыми
От Сан-Педро до Сан-Фелисеса.
Я просто хотел быть счастливым
От Сан-Педро до Сан-Фелисеса.
Они просто хотели быть счастливыми
От Сан-Педро до Сан-Фелисеса.
Я просто хотел быть счастливым