Другие песни от Repion
Описание
Неловкость, у которой всегда дрожат руки. Сердце скачет быстрее, чем стрелка часов на электричке, и от простого «привет» становится жарко, как будто пробежка на три квартала. Все вроде бы пустяки - стакан воды, случайная встреча в среду, не к месту улыбка, - но именно из таких мелочей складывается буря.
Здесь любовь похожа на грозу за окном: то вспышка, то гром, то тишина между ними. Сны затягиваются дольше положенного, а пробуждение приносит странное ощущение - будто всё уже было и всё равно начнётся заново. И от этого немного страшно, но ещё больше - сладко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llego tarde y sudada. Son problemas menores. Me pido un vaso de agua.
No sabía que venías los miércoles. Veo que te asomas. Quieres encontrarme.
No puedo escaparme. Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa, ya lo habrás notado. Cómo me estás mirando.
No me mirabas antes. Si sueño contigo, despierto enamorada.
Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Me pillas por banda.
Te leo la mente.
Me he quedado en blanco.
Volveré a saludarte no sé cuántas veces. He mirado el reloj.
No sé en qué sitio estoy aparcada yo.
No quiero abrir los ojos. Me da miedo olvidarlo.
Suenan truenos, se ven relámpagos. Estoy en mi habitación.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces.
El sueño dura una semana.
Si sueño contigo, despierto enamorada. Ya me ha pasado otras veces. El sueño dura una semana.
Uh, uh, uh.
Veo que te asomas. Quieres encontrarme. No puedo escaparme.
Estás justo delante.
Me he puesto nerviosa.
Son problemas menores. Me pido un vaso de agua. No sabía que venías los miércoles.
Перевод текста на русский
Я прихожу поздно и вспотевший. Это незначительные проблемы. Я прошу себе стакан воды.
Я не знал, что ты приходишь по средам. Я вижу, ты выглядываешь. Ты хочешь найти меня.
Я не могу убежать. Вы прямо впереди.
Я занервничал, вы уже заметили. Как ты смотришь на меня.
Ты не смотрел на меня раньше. Если ты мне снишься, я просыпаюсь в любви.
Со мной это уже случалось в другой раз. Сон длится неделю.
Если ты мне снишься, я просыпаюсь в любви. Со мной это уже случалось в другой раз.
Сон длится неделю.
Э-э-э-э.
Ты ловишь меня сбоку.
Я читаю твои мысли.
Я потерял сознание.
Я поприветствую вас снова, не знаю сколько раз. Я посмотрел на часы.
Я не знаю, где я припарковался.
Я не хочу открывать глаза. Я боюсь это забыть.
Звучит гром, видна молния. Я в своей комнате.
Если ты мне снишься, я просыпаюсь в любви. Со мной это уже случалось в другой раз.
Сон длится неделю.
Если ты мне снишься, я просыпаюсь в любви. Со мной это уже случалось в другой раз. Сон длится неделю.
Э-э-э-э.
Я вижу, ты выглядываешь. Ты хочешь найти меня. Я не могу убежать.
Вы прямо впереди.
Я занервничал.
Это незначительные проблемы. Я прошу себе стакан воды. Я не знал, что ты приходишь по средам.