Другие песни от Gorillaz
Описание
Кажется, будто попал в странный парк аттракционов, где карусель крутится одновременно в двух направлениях. Вроде бы обещают свет, покой и райские пейзажи с радугами, но за углом кто-то подмигивает из гроба. Музыка играет как проповедь с иронией: «спи спокойно, всё будет хорошо», - а на самом деле внутри прячется фармакон, лекарство и яд одновременно. Ласковая перчатка, которая щекочет и душит.
Такое ощущение, что здесь счастье выдают под печатью: «подпиши, что доволен». И ведь на секунду даже веришь - действительно, когда ещё чувствовалось, что лучше, чем прямо сейчас?
Визуализатор разработан Джейми Хьюлеттом и Swear Studio.
Выпущено Kong.
Администратором Gorillaz является Eleven Mgmt.
Текст и перевод песни
Оригинал
I am the one to give you life again
I am the one to save your soul, amen
As the shadows they are forming come and join me, center stage
(Oh, what a happy land we live in)
If you're empty and abstracted and your broken heart is full of rage
(Oh, what a happy land, oh, yeah)
In a world of fiction, I am a velvet glove (oh, what a happy land we live in)
I am your soul, your resurrection, I am the love (oh, what a happy land, oh, yeah)
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
So look out to the west now, see where the devil lies (oh, what a happy land we live in)
Its pharmakon is with you and your empire, it is paralyzed (oh, what a happy land, oh, yeah)
I'll propagate eternity and seal it with my kiss (oh, what a happy land we live in)
So look into the coffin and let me grant your wish (oh, what a happy land, oh, yeah)
No more bad news
So you can sleep well at night
And the palace of your mind will be bright
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Everything is slowing down, yet everything is faster (oh, what a happy land we live in)
While everyone is consuming, I'll save you from yourself (oh, what a happy land, oh, yeah)
Upon this world of fiction my love, I will bestow (oh, what a happy land we live in)
And as we march into the future, happiness will grow (oh, what a happy land, oh, yeah)
No more bad news
So you can sleep well at night
And the palace of your mind will be bright
Everything is slowing down yet faster
Consuming us, I'll save you from yourself
My love bestowed upon this world of fiction
March to the future, happiness grows
Are you not better off than ever?
Are you not better off right now?
When have you felt this way, I ask you
When have you felt better off than right now
I am the one to give you life again
I am the one to save your soul, amen
No more bad news (mountains and rainbows, palaces of love)
So you can sleep well at night
And the palace of your mind will be bright
So you can sleep well at night
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be bright
And the palace of your mind will be-
Перевод текста на русский
Я тот, кто снова подарит тебе жизнь
Я тот, кто спасет твою душу, аминь
Когда тени, которые они формируют, приходят и присоединяются ко мне, в центре сцены.
(О, в какой счастливой стране мы живем)
Если ты пуст и абстрагирован, а твое разбитое сердце полно ярости
(О, какая счастливая земля, о, да)
В мире фантастики я бархатная перчатка (ох, в какой счастливой стране мы живем)
Я твоя душа, твое воскресение, я любовь (о, какая счастливая земля, о, да)
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Так что посмотрите сейчас на запад, посмотрите, где скрывается дьявол (о, в какой счастливой стране мы живем)
Его фармакон с тобой и твоей империей, он парализован (о, какая счастливая земля, о, да)
Я буду распространять вечность и скреплю ее своим поцелуем (о, в какой счастливой стране мы живем)
Так что загляните в гроб и позвольте мне исполнить ваше желание (о, какая счастливая земля, о, да)
Больше никаких плохих новостей
Чтобы вы могли спокойно спать по ночам
И дворец твоего разума будет ярким
(Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Все замедляется, но все быстрее (о, в какой счастливой стране мы живем)
Пока все едят, я спасу тебя от самого себя (о, какая счастливая земля, о, да)
Этому фантастическому миру я подарю свою любовь (о, в какой счастливой стране мы живем)
И по мере того, как мы идем в будущее, счастье будет расти (о, какая счастливая земля, о, да)
Больше никаких плохих новостей
Чтобы вы могли спокойно спать по ночам
И дворец твоего разума будет ярким
Все замедляется еще быстрее
Поглотив нас, я спасу тебя от самого себя
Моя любовь дарована этому миру фантастики
Марш в будущее, счастье растет
Разве тебе не стало лучше, чем когда-либо?
Разве тебе сейчас не лучше?
Когда вы чувствовали себя так, я вас спрашиваю
Когда вы чувствовали себя лучше, чем сейчас?
Я тот, кто снова подарит тебе жизнь
Я тот, кто спасет твою душу, аминь
Нет больше плохих новостей (горы и радуги, дворцы любви)
Чтобы вы могли спокойно спать по ночам
И дворец твоего разума будет ярким
Чтобы вы могли спокойно спать по ночам
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворец твоего разума будет ярким
И дворцом твоего разума будет...