Другие песни от Stanisław Soyka
Описание
Есть в каждом дворе своя сцена - без прожекторов, но с бесконечным репертуаром. Лавочка превращается в первый ряд, а прохожие - в актеров, даже если сами о том не догадываются. Кто-то спешит, кто-то мечтает, кто-то несёт свою печаль так явно, будто это реквизит. А рядом всегда найдётся улыбка, чтобы сбалансировать весь спектакль. Простая уличная "бажечка", в которой случайные эпизоды складываются в тихую вечность.
Режисерия: Бартош Пиотровски
Монтаж: Войтек Сиара
Стилизация: Патриция Фитцет
Продюсер wykonawczy: Агентство TATA ARTS Ева Жмиевска-Сойка
Производитель: Universal Music Polska Sp. з о.о.
Музыка и слова: Станислав Сойка
Выконавцы:
Станислав Сойка - свет, гитара
Томаш Яшкевич – электрическая гитара
Пшемек Грегер – электрическая гитара
Антони Гралак - трубка
Александр Корецкий — саксофон
Марцин Ламх — контрабас
Антек Сойка — клавишник
Куба Сойка - перкуся
Збигнев Ухуру Брысяк – перкуссионалия
Текст и перевод песни
Оригинал
Siedzę na ławeczce, na mojej ulicy.
Siedzę na ławeczce i patrzę.
Mógłbym to teatru oglądać bez końca.
Na przechodniów patrzeć.
Ten ma wikt i opierunek, tamten nie ma nic.
Ten wyrusza, ten przystanął. Idzie para, wciąż za ręce.
Każdy człowiek inny.
W swoją idzie stronę.
Ten wyrusza smutny, ten jest zamyślony.
Siedzę na ławeczce i na nic nie czekam.
Siedzę na ławeczce i patrzę.
Ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka i już.
Siedzę na ławeczce, na mojej ulicy.
Siedzę na ławeczce i patrzę.
Oto idzie pielgrzym.
Widać że z daleka, a za nim turysta.
Ten, co się rozgląda.
Ten gość idzie szybko, drugi się nie śpieszy.
Smuci się dziewczyna, inna się uśmiecha.
Siedzę na ławeczce na mojej ulicy.
Siedzę na ławeczce i patrzę.
Mógłbym to teatru oglądać bez końca.
Mógłbym tu pozostać na zawsze.
Ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka i już.
Ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka, bajeczka, ławeczka i już.
Перевод текста на русский
Я сижу на скамейке на своей улице.
Я сижу на скамейке и смотрю.
Я мог бы смотреть этот театр вечно.
Посмотрите на прохожих.
У этого есть еда и уход, у другого ничего нет.
Этот трогается, этот останавливается. Пара идет, все еще держась за руки.
Каждый человек индивидуален.
Он идет своим путем.
Этот отводит грусть, этот задумчив.
Я сижу на лавочке и ничего не жду.
Я сижу на скамейке и смотрю.
Скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка и все.
Я сижу на скамейке на своей улице.
Я сижу на скамейке и смотрю.
Вот идет паломник.
Его видно издалека, за ним стоит турист.
Тот, кто смотрит вокруг.
Этот парень идет быстро, другой не торопится.
Девушка грустит, другая девушка улыбается.
Я сижу на скамейке на своей улице.
Я сижу на скамейке и смотрю.
Я мог бы смотреть этот театр вечно.
Я мог бы остаться здесь навсегда.
Скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка и все.
Скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка, сказка, скамейка и все.