Другие песни от Stanisław Soyka
Описание
Есть в мире такие слова, которые звучат крепче любых клятв: «у тебя есть друг во мне». Без пафоса, без громких обещаний - просто спокойная уверенность, что рядом всегда будет плечо, готовое выдержать и дождь, и ветер. И пусть другие кажутся сильнее или важнее, настоящая сила именно в этом - держаться вместе, когда всё остальное рушится.
Второй звукорежиссёр: Шон Бадум
Второй звукорежиссёр: Джон Костелло
Второй звукорежиссёр: Моник Эвелин
Второй звукорежиссёр: Майкл Фэйи
Второй звукорежиссёр: Брайан Раджаратнам
Инженер сведения: Мигель Анхель Варела
Инженер сведения: Мигель Анхель Мартин дель Ринкон
Дирижёр: Джаспер Рэндалл
Хор: Агнешка Бигай
Другой: Боб Людвиг
Другой: Филип Лободзински
Другой: Адам Крылик
Композитор и автор текста: Рэнди Ньюман
Текст и перевод песни
Оригинал
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Kiedy szukasz, gdzie twój kąt, a przytulny dom jest wiele mil stąd.
Nie zapomnij, bo popełnisz błąd, że ty druha we mnie masz.
Tak, ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Kiedy masz kłopot, diabeł z nim.
Pomocy trzeba ci, wal jak w dym.
Razem trzymajmy się. Przekonasz się, że ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Niektórym wydaje się, że są dużo lepsi, silniejsi i te pe. Może. Lecz nawet z nich na pewno nie ma pojęcia, że ja.
Ja kocham cię, to wiesz.
Z biegiem zim i lat ta przyjaźń bez przerwy trwa.
Gdzie ja tam ty. W złe i dobre dni.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Ty druha we mnie masz.
Перевод текста на русский
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
Когда вы ищете свой уголок, уютный дом находится в нескольких милях отсюда.
Не забывай, а то совершишь ошибку, что во мне у тебя есть друг.
Да, у тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
Когда ты в беде, дьявол с тобой.
Тебе нужна помощь, черт возьми.
Давайте держаться вместе. Вы обнаружите, что у вас есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
Некоторые люди думают, что они намного лучше, сильнее и физичнее. Может быть. Но даже один из них наверняка понятия не имеет, что я есть.
Я люблю тебя, ты это знаешь.
Проходят зимы и лета, и эта дружба не ослабевает.
Где я, там и ты. В плохие и хорошие дни.
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.