Текст и перевод песни
Оригинал
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、働かなくていい し、満員電車もない。
ねえ、いいでしょ。
寒さに震えることもないし、 お腹が空くこともない。
体も痛まないし、 何も頑張らなくてもいい。 何一つ変えなくてもいい。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで気づいて しまった。 気づいてしまった。
この世界の全て、森羅万象よりも君 が大事だってこと。
世界が終わりました。
世界が終わりました。
ああ。
もうね、 見た目も気にしないし、責められることもない。
ねえ、 いいでしょ。
自分を愛せなくて泣くことも、 悲しませることもない。
心も痛まないし、 期待に応えなくてもいい。 誰一人苦しまないよ。
ただ一つ、ただ一つ、心に残ることは、 君がいない、君がいない。
そんな単純なことで戻り たいって、帰りたいって、この世界を好きと言える光。
それは 君が大事だってこと。
心が痛んだっていい。 無視されそうだって構わない。
自分を愛せなくてもいい。
君がいる世界で感じる全てが、君 を光らせていたんだね。
ただ一つ、ただ一つ、守りたいものがあって。
君がいる、君がいる。 そんな単純な世界で。
血 液全部、細胞全部、ゼロから始まった森羅万象。
君は 僕の神様だね。
Перевод текста на русский
Мир закончился.
Мир закончился.
ах.
Мне больше не нужно работать, и нет переполненных поездов.
Эй, все в порядке.
Я не дрожу от холода и не голодаю.
Мое тело не болит, и мне не нужно ничего пробовать. Вам не нужно ничего менять.
В моем сердце остается только одно: тебя здесь нет, тебя здесь нет.
Я понял такую простую вещь. Я это заметил.
Ты важнее всего в этом мире, больше всего остального.
Мир закончился.
Мир закончился.
ах.
Меня больше не волнует моя внешность, и меня не критикуют.
Эй, все в порядке.
Я не буду плакать или грустить из-за того, что не могу любить себя.
Это не повредит вашему сердцу, и вам не придется оправдывать ожидания. Никто не пострадает.
В моем сердце остается только одно: тебя здесь нет, тебя здесь нет.
Свет, который позволяет вам сказать, что вы любите этот мир, что вы хотите вернуться, что вы хотите вернуться, с помощью такой простой вещи.
Это значит, что ты важен.
Это нормально — чувствовать себя разбитым сердцем. Меня не волнует, будут ли вас игнорировать.
Это нормально – не любить себя.
Все, что вы чувствовали в мире, в котором вы находились, заставляло вас сиять.
Есть только одна вещь, которую я хочу защитить.
У меня есть ты, у меня есть ты. В таком простом мире.
Вся кровь, все клетки, вся вселенная, начавшаяся с нуля.
Ты мой Бог.