Другие песни от Yuuri
Описание
Иногда небо ведёт себя как старый архив: там хранится свет, отправленный в путь сотни лет назад, и всё же он добирается до нас, чтобы подсветить сегодняшний вечер. В такие моменты становится понятнее - даже если слова стираются, даже если спорили сотни раз, всё равно рядом остаётся связь, которую невозможно забыть.
В песне звёзды - не фон для романтики, а тихие свидетели того, как люди ищут друг друга в темноте. Их свет похож на обещание: идти дальше плечом к плечу, делить и радость, и тяжесть, и знать, что на каждом новом витке пути всё равно есть общий ориентир. Как будто сама вселенная шепчет - держитесь вместе, и тогда любое расстояние окажется всего лишь красивым фоном.
Текст и перевод песни
Оригинал
空にある何かを見つめてたら。
それは星だって君が教えてくれた。
まるでそれは僕 らみたいに寄り添ってる。
それを泣いたり笑ったりつな いでいく。
何十回、何百回ぶつかり合って。
何十年、 何百年昔の光が。
星自身も忘れた頃に。
僕らに届いてる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だっ て泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらないベテルギウス。
君に も見えるだろう。
祈りが。
記憶を辿るたび蘇るよ。
君がいつだってそこにいてくれること。
まるでそれは 星の光と同じように。
今日に泣いたり笑ったり つないでいく。
何十回、 何百回ぶつかり合って。
何十年、何百年 昔の光が。
僕自身も忘れた頃に。
僕らを照ら してる。
僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝くのだ って。 二人だって約束した。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 誰かにつなぐ魔法。
どこまでいつまで生きられるか。
君が不安になるたびに強がるんだ。
大丈夫、僕が横 にいるよ。
見えない線をつなご う。 僕ら見つけ合って手繰り合って。
同じ空輝 くのだって。 二人だって約束した。
はるか遠く終 わらないベテルギウス。
誰かにつなぐ 魔法。
僕ら肩並べて取り合って。 進んでいく。
つらい時だ って泣かないって。 誓っただろう。
はるか遠く終わらない ベテルギウス。 君にも見えるだろう。
祈 りが。
空にある何かを見つめてたら。
それは星だっ て君が教えてくれた。
Перевод текста на русский
Я смотрел на что-то в небе.
Ты сказал мне, что это была звезда.
Это как будто у нас.
Давайте плакать, смеяться и общаться друг с другом.
Мы сталкивались друг с другом десятки, сотни раз.
Свет десятилетий или веков назад.
К тому времени я забыл о самих звездах.
Оно доходит до нас.
Мы нашли друг друга и работали вместе.
То же небо сияет. Мы оба пообещали.
Бетельгейзе далеко и никогда не кончается. Магия, которая связывает вас с кем-то.
Мы стоим плечом к плечу и сражаемся. Продолжить.
Даже когда времена тяжелые, ты не плачешь. Я бы поклялся.
Бетельгейзе далеко и никогда не кончается.
Вы тоже можете это увидеть.
Молитва.
Каждый раз, когда я просматриваю свои воспоминания, они возвращаются ко мне.
Что ты всегда будешь рядом.
Это как звездный свет.
Сегодня я буду плакать, смеяться и общаться с тобой.
Мы сталкивались друг с другом десятки, сотни раз.
Свет десятилетий или веков назад.
Примерно в это же время я забылся.
Оно светит нам.
Мы нашли друг друга и работали вместе.
То же небо сияет. Мы оба пообещали.
Бетельгейзе далеко и никогда не кончается. Магия, которая связывает вас с кем-то.
Как долго ты сможешь прожить?
Каждый раз, когда ты чувствуешь тревогу, я становлюсь сильнее.
Все в порядке, я буду рядом с тобой.
Соедините невидимые линии. Мы нашли друг друга и работали вместе.
То же небо сияет. Мы оба пообещали.
Бетельгейзе далеко и никогда не кончается.
Магия, которая связывает вас с кем-то.
Мы стоим плечом к плечу и сражаемся. Продолжить.
Не плачь, даже когда времена тяжелые. Я бы поклялся.
Бетельгейзе далеко и никогда не кончается. Вы тоже можете это увидеть.
Молитва.
Я смотрел на что-то в небе.
Ты сказал мне, что это была звезда.