Другие песни от Yuuri
Описание
Словно засушенный букет, лежащий между страницами книги, эта песня пахнет воспоминаниями, которые давно должны были поблекнуть, но всё никак не теряют цвета. В ней - усталость от бесконечных разговоров, которые так и не стали настоящим диалогом, и привычное «прости», произнесённое больше для себя, чем для другого. Тут обида перемешана с теплом: раздражают привычки, но голос, лицо, даже неловкость - всё равно не становится чужим до конца.
Она звучит как вечерний свет в пустой комнате, где больше никто не ждёт ответа. Словно попытка убедить себя, что цветы завянут, что боль пройдёт, что имя перестанет звучать внутри - но пока оно всё ещё шепчется, как аромат, который не выветрился из старого шарфа. Ирония в том, что даже отпуская, всё равно продолжаешь держать.
Текст и перевод песни
Оригинал
多分私じゃなくていいに。 余裕のない二人だったし。
気づけ ば喧嘩ばっかりしてさ。 ごめんね。
ずっと話そうと思ってた。
きっと私たち合わないね。 二人きりしかいない部屋でさ。
あなた ばかり話していたよね。
もしいつかどこかで 会えたら。
今日のことを笑ってくれ るかな。
理由をちゃんと話せないけ れど。
あなたが眠った後に泣くのは 嫌。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部嫌いじゃないの。
ド ライフラワーみたい。 君との日々も。
きっ ときっときっときっと色褪せる。
多分 君 じゃなくてよかった。
もう泣かされることもな いし。 私ばかりなんて言葉もなくなった。
あんなに悲しい別れでも。 時間が経てば忘れてく。
新 しい人と並ぶ君は。 ちゃんと上手くやれているのかな。
もう 顔も見たくないからさ。
君連 絡してこないでほしい。
都合が いいのは変わってないんだね。
でもむしり きずにまた少し演じ。
声も顔 も不器用なとこも。
多分今 も嫌いじゃないの。
ドライフラワー みたく時間が経てば。
きっときっときっときっ と色褪せる。
月明か り に魔物が揺れる。 きっと私もどうかしている。
暗闇に色 彩が浮かぶ。
赤黄藍色が胸の奥。
ずっとあなたの名前を 呼ぶ。 好きという気持ちまた香る。
声も顔も不器用なとこも。
全部全部大嫌いでよ。
まだ枯れない花を君に添えてさ。
ずっ とずっとずっとずっと抱えて よ。
ああ、 ああ、 ああ。
Перевод текста на русский
Возможно, это не обязательно должен быть я. Мы вдвоем не могли себе этого позволить.
Прежде чем я это осознал, мы много ссорились. Извини.
Я давно собирался с тобой поговорить.
Я уверен, что мы не подходим друг другу. В комнате, где нас было только двое.
Я говорил только о тебе.
Если бы я мог когда-нибудь встретиться с тобой где-нибудь.
Интересно, будешь ли ты смеяться над сегодняшним днем.
Хотя я не могу сказать вам причину.
Я не хочу, чтобы ты плакал после того, как заснешь.
Голос, лицо, неуклюжие детали.
Разве ты не ненавидишь все?
Похоже на засушенные цветы. Дни с тобой тоже.
Я уверен, что оно обязательно исчезнет.
Может быть, я рад, что это не ты.
Мне больше не нужно плакать. Нет слов, чтобы сказать, что это больше я.
Даже при таком грустном прощании. Проходит время, я забываю.
Вы встречаетесь с новыми людьми. Интересно, хорошо ли я это делаю?
Потому что я больше не хочу видеть твое лицо.
Пожалуйста, не связывайтесь со мной.
Тот факт, что это удобно, не изменился.
Но я еще немного поигрался с щипаной раной.
Голос, лицо, неуклюжие детали.
Может быть, я все еще ненавижу это.
Сухоцветы Проходит некоторое время.
Я уверен, что оно обязательно исчезнет.
Монстры покачиваются в лунном свете. Я уверен, что со мной тоже что-то не так.
Цвета появляются в темноте.
Цвет красно-желтого индиго глубоко внутри моей груди.
Я буду продолжать называть твое имя. Я снова чувствую запах любви.
Голос, лицо, неуклюжие детали.
Я ненавижу все в этом.
Я подарю тебе цветок, который еще не завял.
Держись за меня во веки веков.
Ох, ох, ох.