Другие песни от Sarah Connor
Описание
Композитор, автор текста, продюсер, вокалистка: Сара Коннор
Композитор, продюсер, бэк-вокалист: Тобиас Кун
Продюсер, бэк-вокалист: Филипп Штайнке
Инженер по сведению: Никодем Милевский
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Текст и перевод песни
Оригинал
Na-na-na
Da-da-da-da-da, na-na-na-na-na, oh
Ah, oh
Wenn jemand dein'n Nam'n sagt, will ein Auge lachen und ein Auge wein'n
Da ist 'n Schmerz ganz tief und dumpf, der mich fast zerreißt
Doch das sag ich dir nicht, du gehst dein'n Weg jetzt auf starken Bein'n ganz allein
Ohne viele Worte, denn du magst keine Goodbyes
Du sagst: "Ich bin 'n großes Mädchen
Mama, hör bitte auf zu heul'n
Ich liebe dich, vergiss das nicht
Mach die Augen zu, dann siehst du mich", aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah, mh
Mh
Als du noch ganz klein warst, hab ich mich gefragt, wie das wohl mal wird
Wenn du dich zum ersten Mal so richtig verliebst, und jetzt ist es passiert
Wenn du von ihm sprichst, leuchten deine Augen, du schwebst durch den Raum
Du hast viel erlebt schon, ja, doch du kannst trotzdem vertrau'n
Ah, wo ist das kleine Mädchen hin?
Das geht mir alles viel zu schnell
Guck dich an und freu mich so für dich
Und bete heimlich, dass dein Herz nicht bricht, aber
Warum hat mir keiner gesagt, dass es so scheiße ist?
Klar bin ich stolz, und ja, ich lass los
Denn du musst jetzt raus in die Welt, es ist die allergeilste Zeit
Und warum hat mir keiner gesagt, dass es so schwierig wird?
Ich will dich beschützen, ich bin doch dein Rücken
Und kommt dir einer dumm, hau ich ihn um
Ah
Da-da-da-da-da-da
Hau ich ihn um, um, um, um
Hau ich ihn um
Hau ich ihn um
Di-dum, di-dum
Перевод текста на русский
На-на-на
Да-да-да-да-да, на-на-на-на-на, ох
Ах, ох
Когда кто-то произносит твое имя, один глаз хочет смеяться, а другой хочет плакать.
Боль такая глубокая и тупая, что почти разрывает меня на части.
Но я тебе этого не говорю, ты теперь идешь свой путь на сильных ногах совсем один
Без лишних слов, ведь ты не любишь прощаний
Вы говорите: «Я большая девочка
Мама, пожалуйста, перестань плакать
Я люблю тебя, не забывай об этом
«Закрой глаза и ты увидишь меня».
Почему мне никто не сказал, что это отстой?
Конечно, я горжусь, и да, я отпускаю
Потому что тебе пора выйти в мир сейчас, это лучшее время
И почему мне никто не сказал, что это будет так сложно?
Я хочу защитить тебя, я твоя спина
Если кто-то думает, что ты глупый, я его нокаутирую
Ах, ме
Мм
Когда ты был совсем маленьким, я задавался вопросом, на что это будет похоже
Когда впервые влюбляешься по-настоящему, и вот это случилось
Когда ты говоришь о нем, твои глаза загораются, ты плывешь по комнате
Да, ты уже многое испытал, но ты все еще можешь доверять
Ах, куда пропала маленькая девочка?
Для меня все происходит слишком быстро
Посмотри на себя, и я так рад за тебя
И тайно молись, чтобы твое сердце не разбилось, а
Почему мне никто не сказал, что это отстой?
Конечно, я горжусь, и да, я отпускаю
Потому что тебе пора выйти в мир сейчас, это лучшее время
И почему мне никто не сказал, что это будет так сложно?
Я хочу защитить тебя, я твоя спина
Если кто-то думает, что ты глупый, я его нокаутирую
Ах
Да-да-да-да-да-да
Я сбиваю его с ног, вокруг, вокруг, вокруг
я нокаутирую его
я нокаутирую его
Ди-дум, ди-дум