Другие песни от Sarah Connor
Описание
Композитор, автор текста, продюсер, вокалистка: Сара Коннор
Композитор, Продюсер: Николя Ребшер
Инженер по сведению: Никодем Милевский
Мастеринг-инженер: Рэнди Меррилл
Текст и перевод песни
Оригинал
Wenn ich mir vorstell, wie du sie berührst oder an sie denkst, wenn du bei mir bist.
Du sagst, du mochtest ihre Haut.
Sie war frech und irgendwie war ihr vertraut. An diesem fernen Ort.
Anonym. Ja, ja.
Und du wirst sie eh nie wiedersehen. Ja, ja.
Ich nicke stumm. Hitze steigt mir ins Gesicht.
Ich sag nur cool und verbrenne innerlich. Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War alles meine Idee.
Es tut mir leid, Schatz. Ich weiß, ich hab das vorgeschlagen, aber das ist so 'ne
Scheißidee.
Schweißgebadet wach ich auf, wach ich auf.
Ihr habt Geacht in meinem Traum.
Du fasst mich an. Ich bin erregt.
Kann nicht glauben, dass jetzt auch noch meine Pussy mich verrät.
Meine Eifersucht zerreißt mich.
Ich will mit Sachen schmeißen, will dich beschimpfen, laut schrein und auf sie scheißen.
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
Polyamorie. Ich weiß nicht. Bill war doch nicht so offen.
Warum google ich Rezepte mit Giftstoffen?
Ich will dich nie mehr wiedersehen.
Doch dann fällt mir wieder ein:
War ja meine Idee.
Перевод текста на русский
Когда я представляю, как ты прикасаешься к ней или думаешь о ней, когда ты со мной.
Ты говоришь, что тебе понравилась ее кожа.
Она была дерзкой и какой-то знакомой. В этом далеком месте.
Аноним. Да, да.
И ты все равно никогда ее больше не увидишь. Да, да.
Я молча киваю. Жар поднимается к моему лицу.
Я просто говорю: круто и горю внутри. Моя ревность разрывает меня на части.
Мне хочется швырять вещи, оскорблять тебя, громко кричать и обосрать тебя.
Я никогда не хочу видеть тебя снова.
Но потом я вспоминаю:
Это была моя идея.
Мне очень жаль, дорогая. Я знаю, что предложил это, но это не то
Дерьмовая идея.
В поту просыпаюсь, просыпаюсь.
Тебя уважали во сне.
Ты прикасаешься ко мне. Я взволнован.
Не могу поверить, что моя киска меня теперь предает.
Моя ревность разрывает меня на части.
Мне хочется швырять вещи, оскорблять тебя, громко кричать и обосрать тебя.
Я никогда не хочу видеть тебя снова.
Но потом я вспоминаю:
Полиамория. Я не знаю. В конце концов, Билл не был таким открытым.
Почему я гуглю рецепты с токсинами?
Я никогда не хочу видеть тебя снова.
Но потом я вспоминаю:
Это была моя идея.