Другие песни от Gabi Hartmann
Описание
Ассоциированный исполнитель: Габи Хартманн с участием. Наиссам Джалал
Вокал, композитор, автор текста, продюсер: Габриэль Хартманн
Композитор, Продюсер: Лоран Барденн
Бас: Сильвен Даниэль
Клавиатуры, фортепиано: Арно Рулен
Ударные: Дэвид Акнин
Перкуссия: Фаб Борель Бэмби
Вокал: Эда Диас
Инженер звукозаписи: Феликс Реми
Исполнительный продюсер: Флориан Тузелье
Текст и перевод песни
Оригинал
Entends-tu trembler la Terre?
Vois-tu ces oiseaux noyés?
Les cris des chiens éborgnés
Hurler leurs sombres prières?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères
Bien souvent ceux d'innocents
N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire? N'y a-t-il vraiment plus rien à croire
Quand les loups ont pris le pouvoir?
Dans ce matin obscur et blême Puis-je encore voir ce qui éclaire?
Entends-tu pleurer nos mères?
Le va-et-vient du passé
Les crimes de l'éternité
Sens-tu l'odeur des colères?
Elles tournent, elles tournent de travers La Terre où coulent les flaques de sang
Tourmentent, tourmentent nos cœurs sans repères Bien souvent ceux d'innocents N'y a-t-il vraiment plus rien à faire
Que de s'aimer et se défaire?
N'y a-t-il vraiment plus rien à croire Quand les loups ont pris le pouvoir? Dans ce matin obscur et blême
Puis-je encore voir ce qui éclaire? L'espoir renaîtra sous nos pieds
Celui qu'on croyait s'éloigner
Entends chanter le ciel Le lever du soleil Toujours à courber Pour toujours vous regarder
Entends chanter le ciel Le chant des ivrognes Là que l'eau passe et meurt Pour toujours commencer
Перевод текста на русский
Слышишь, как дрожит Земля?
Вы видите этих утонувших птиц?
Крики слепых собак
Воют их темные молитвы?
Они поворачиваются, они поворачиваются боком. Земля, где текут лужи крови.
Мучите, терзайте наши сердца без ссылки
Очень часто у невиновных людей
Неужели больше нечего делать?
Чем полюбить себя и развалиться? Неужели больше не во что верить?
Когда волки взяли верх?
В это темное и бледное утро Могу ли я увидеть, что загорается?
Слышишь, как плачут наши матери?
Приходы и уходы прошлого
Преступления вечности
Чувствуете запах гнева?
Они поворачиваются, они поворачиваются боком. Земля, где текут лужи крови.
Мучаем, терзаем наши сердца без ссылки Очень часто сердца невинных Неужели больше нечего делать
Чем полюбить себя и развалиться?
Неужели больше не во что верить, Когда волки захватили власть? В это темное и бледное утро
Могу ли я еще увидеть, что загорается? Надежда возродится под нашими ногами
Тот, который, как мы думали, уходил
Услышь, как небо поет, Восход Солнца, Всегда наклоняясь, Чтобы всегда смотреть на тебя.
Услышьте, как небо поет Песню пьяниц, Где вода течет и умирает, Чтобы всегда начинать