Другие песни от Gabi Hartmann
Описание
Бас: Элейн Бомонт
Ассоциированный исполнитель: Габи Хартманн
Фортепиано, Синтезатор: Флориан Робин
Барабаны: Бруно Марми
Аранжировщик, флейта: Робби Маршалл
Гитара: Луи Матюте
Автор текста, композитор: Маргерит Дюрас
Автор текста, композитор: Карлос Д'Алессио
Продюсер: Оан Ким
Текст и перевод песни
Оригинал
Chanson.
Toi qui ne veux rien dire.
Toi qui me parles d'elle.
Et toi qui me dis tout.
Ô toi, que nous dansions ensemble.
Toi qui me parlais d'elle.
D'elle qui te chantait.
Toi qui me parles d'elle.
De son nom oublié.
De son corps, de mon corps.
De cet amour-là, de cet amour mort.
Chanson.
De ma terre lointaine.
Toi qui parleras d'elle.
Maintenant disparue.
Toi qui me parles d'elle.
De son corps effacé.
De ses nuits, de nos nuits.
De ce désir-là, de ce désir mort.
Перевод текста на русский
Песня.
Ты, кто не хочет ничего говорить.
Ты, кто рассказал мне о ней.
И ты, кто мне все рассказывает.
О ты, давай потанцуем вместе.
Ты, который говорил со мной о ней.
О той, что пела тебе.
Ты, кто рассказал мне о ней.
От его забытого имени.
О его теле, о моем теле.
Об этой любви, об этой мертвой любви.
Песня.
Из моей далекой страны.
Ты, кто будет говорить о ней.
Теперь ушел.
Ты, кто рассказал мне о ней.
Из его стертого тела.
О его ночах, о наших ночах.
Об этом желании, об этом мертвом желании.