Другие песни от Gabi Hartmann
Описание
Продюсер, ассоциированный исполнитель: Габи Хартманн
Бас: Сильвен Даниэль
Клавиатуры, фортепиано: Арно Рулен
Ударные: Дэвид Акнин
Перкуссия: Фаб Борель Бэмби
Автор текста, композитор: Габриэль Хартманн
Композитор, Продюсер: Лоран Барденн
Исполнительный продюсер: Флориан Тузелье
Текст и перевод песни
Оригинал
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de mes souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Entre toi et moi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le feras mieux que moi
Des nuages aux recoins de tes lèvres se baladent
Des aveux inavoués que je n'entends pas
Tous les signes d'un monde insensé se dessinent
Dans les plis de nos souvenirs je me défile
Tous les signes d'un rêve forcé se présagent
Dans les plis de nos souvenirs on s'y engage
Je cherche guide moi ô passé
Dans l'ailleurs dans l'après
Tu sauras me guider
C'est toi que j'entends me dicter
Des mots éphémères, des histoires insensées
Ecoute au matin cet étrange soupir dans tes bras
Je m'emmêle je m'exile jusqu'à toi
Dis-moi ce que je ne sais pas
De ton monde secret
De tes larmes, de tes joies
De tes maux, de tes peines
Dis-moi ce que tu cachais
Dans ce monde secret
Je serai celle qui voulait
Tout connaitre de toi
Ne me demande pas pourquoi
Tu le sauras mieux que moi
Перевод текста на русский
Я ищу для себя руководства, о прошлое
В другом месте после
Ты будешь знать, как вести меня.
Я слышу, как ты мне диктуешь
Мимолетные слова, бессмысленные истории
Слушай утром этот странный вздох в твоих руках.
Я запутываюсь, я изгоняю себя к тебе
Появляются все признаки сумасшедшего мира
В складках своих воспоминаний я прокручиваю
Все признаки вынужденного сна предвещают себя
Облака в уголках твоих губ бродят
Неисповеданные признания, которых я не слышу
Между тобой и мной
Скажи мне, чего я не знаю
Из твоего тайного мира
Из твоих слез, из твоих радостей
О твоих бедах, твоих печалях
Скажи мне, что ты скрывал
В этом тайном мире
Я буду тем, кто хотел
Знать все о тебе
Не спрашивай меня, почему
Ты сделаешь это лучше, чем я
Облака в уголках твоих губ бродят
Неисповеданные признания, которых я не слышу
Появляются все признаки сумасшедшего мира
В складках наших воспоминаний я прокручиваю
Все признаки вынужденного сна предвещают себя
В складках наших воспоминаний мы посвящаем этому
Я ищу для себя руководства, о прошлое
В другом месте после
Ты будешь знать, как вести меня.
Я слышу, как ты мне диктуешь
Мимолетные слова, бессмысленные истории
Слушай утром этот странный вздох в твоих руках.
Я запутываюсь, я изгоняю себя к тебе
Скажи мне, чего я не знаю
Из твоего тайного мира
Из твоих слез, из твоих радостей
О твоих бедах, твоих печалях
Скажи мне, что ты скрывал
В этом тайном мире
Я буду тем, кто хотел
Знать все о тебе
Не спрашивай меня, почему
Ты будешь знать лучше меня