Другие песни от Mariella y Venero
Описание
Продюсер: Альсидес Идальго
Композитор: Альсидес Идальго.
Текст и перевод песни
Оригинал
Cuando se migra, inicialmente la casa es un colchón donde descansar y queda bastante lejos del calor de hogar de mamá.
José Luis se ha vuelto uno más en esa estadística de personas compartiendo logros por medio de un teléfono celular.
Mientras conversa con una pantalla de por medio, José Luis finge, actúa, engaña.
No por maldad, sino por cuidar el corazón de aquellos que lo quieren y lo extrañan.
La distancia se vuelve cruel cuando cae el peso real de la ausencia del ser.
Pero fingir se ha vuelto fácil para él y esboza una sonrisa que alienta a aquellos que lo ven a kilómetros de distancia.
Las llamadas son cortas para no dar excusas a la realidad.
Cada vez que cuelga lo acompaña un suspiro que no siempre lo abraza, pero sigue fiel a su lucha.
Poco a poco va descubriendo cuál es la historia que él quiere contar.
Перевод текста на русский
Когда вы мигрируете, изначально дом представляет собой матрас, на котором можно отдохнуть, и он находится довольно далеко от теплого дома вашей матери.
Хосе Луис стал еще одним в статистике людей, делящихся достижениями через мобильный телефон.
Разговаривая между ними через экран, Хосе Луис притворяется, действует, обманывает.
Не со злобы, а из заботы о сердцах тех, кто его любит и скучает по нему.
Расстояние становится жестоким, когда падает реальная тяжесть отсутствия бытия.
Но притворяться ему стало легко, и он улыбается, воодушевляя тех, кто видит его за много миль.
Звонки короткие, чтобы не оправдываться перед реальностью.
Каждый раз, когда он вешает трубку, его сопровождает вздох, который не всегда охватывает его, но остается верным своей борьбе.
Постепенно он понимает, какую историю хочет рассказать.