Другие треки от SB19
Другие треки от BE:FIRST
Описание
Друг-игрушка · SB19 · БЫТЬ:ПЕРВЫМ
Ассоциированный исполнитель: SB19, BE:FIRST
Ассоциированный исполнитель: SB19
Ассоциированный исполнитель: BE:FIRST
Автор текста, композитор, инженер по сведению, продюсер: Алон
Композитор, автор текста: Джон Пауло Нэйс (RADKIDZ)
Автор текста, композитор: Ноэрио
Мастеринг-инженер: Эмиль Дела Роза
Текст и перевод песни
Оригинал
You think I'm just somebody to play with for the night. Oh, your crazy ritual.
You are fire, I'm smoke.
You came over to play, and I didn't notice that you called my name.
Couldn't face what I felt that daydreaming was a ride.
Now I still keep all our secrets. I see the picture.
It's fading around. Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me -all that on and off.
-You think I'm just somebody to play with for the night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
No, -you wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh. No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh. No, 'cause
I don't wanna be just another toy friend.
I used to tell all my friends, keep it to myself. Now this thing is different. I can never really look 'em in the eyes.
And telling them I'm with you pretty every night. You throw me to the left.
Switch it up and then we go right. While you saying, "Can you keep a secret? "
I see the picture. It's fading around.
Feels like something could go badly wrong.
But our imagination took us away.
Tell me why you're giving me all that on and off.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable. Following your trauma saying you can trust no guy.
And now you -wanna treat me like. . . -I'm just another toy friend. Oh.
Oh, oh, oh, oh. Whoa. Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. Oh. Oh, oh, oh, oh. Whoa.
Oh, oh, oh, oh.
No, 'cause I don't wanna be just another toy friend. It's ugly either way.
But open up and I can give you everything you're looking for.
You think I'm just somebody to play with for a night.
Oh, your crazy ritual is unpredictable.
Following your trauma saying you can trust no guy. You wanna treat me like I'm just another toy friend.
Get it, take you to LA for breakfast at Dinero.
Damn it, 'cause I don't wanna be just another toy friend.
-Just another toy friend. -Try me, we're not gonna keep on hiding.
-I'm trying, you're right, I'm fighting.
-'Cause I don't wanna be just another toy friend.
Перевод текста на русский
Ты думаешь, что я просто тот, с кем можно поиграть на ночь. Ох, твой сумасшедший ритуал.
Ты огонь, я дым.
Ты пришел поиграть, а я не заметил, как ты назвал мое имя.
Не мог смириться с тем, что, как мне казалось, мечтать было забавой.
Теперь я до сих пор храню все наши секреты. Я вижу картинку.
Оно угасает. Ощущение, что что-то может пойти не так.
Но наше воображение увело нас.
Скажи мне, почему ты даешь мне все это время от времени.
-Ты думаешь, что я просто тот, с кем можно поиграть на ночь.
О, твой безумный ритуал непредсказуем. После вашей травмы, когда вы сказали, что не можете доверять ни одному парню.
Нет, ты хочешь относиться ко мне так же. . . -Я просто еще один игрушечный друг. Ой.
О, о, о, о. Ого.
О, о, о, о. Нет, потому что я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом. Ой.
О, о, о, о. Ого. О, о, о, о. Нет, потому что
Я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом.
Раньше я рассказывал всем своим друзьям, держал это при себе. Теперь дело обстоит иначе. Я никогда не смогу посмотреть им в глаза.
И говорю им, что я с тобой, красавица, каждую ночь. Ты бросаешь меня влево.
Включите его, и тогда мы идем направо. Когда ты говоришь: «Сможешь ли ты сохранить секрет?»
Я вижу картинку. Оно угасает.
Ощущение, что что-то может пойти не так.
Но наше воображение увело нас.
Скажи мне, почему ты время от времени даешь мне все это.
Ты думаешь, что я просто тот, с кем можно поиграть на ночь.
О, твой безумный ритуал непредсказуем. После вашей травмы, когда вы сказали, что не можете доверять ни одному парню.
И теперь ты хочешь относиться ко мне так же. . . -Я просто еще один игрушечный друг. Ой.
О, о, о, о. Ого. О, о, о, о.
Нет, потому что я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом. Ой. О, о, о, о. Ого.
О, о, о, о.
Нет, потому что я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом. В любом случае это некрасиво.
Но откройся, и я смогу дать тебе все, что ты ищешь.
Ты думаешь, что я просто тот, с кем можно поиграть на ночь.
О, твой безумный ритуал непредсказуем.
После вашей травмы, когда вы сказали, что не можете доверять ни одному парню. Ты хочешь относиться ко мне так, будто я просто еще один игрушечный друг.
Возьми, отвезу тебя в Лос-Анджелес на завтрак в Динеро.
Черт возьми, потому что я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом.
-Просто еще один игрушечный друг. -Попробуй, мы не будем продолжать прятаться.
-Я пытаюсь, ты прав, я борюсь.
-Потому что я не хочу быть просто еще одним игрушечным другом.