Другие песни от BE:FIRST
Описание
Звучит как тихий разговор в дождливый день, когда слова не лечат, но хотя бы становятся зонтом. В них есть надлом, неуверенность, желание спрятать усталость за улыбкой, будто солнечной - и при этом признаться, что не всё в порядке. Музыка течёт мягко, будто сама поддерживает: ошибаться можно, плакать тоже можно, ведь даже небо иногда не выдерживает и разрывается дождём.
Но сквозь эту грусть постоянно пробивается светлая мысль - солнце всё равно вернётся. Пусть не сразу, пусть придётся подождать, но оно обязательно прорвётся сквозь облака. И тогда все извинения, не сказанные «спасибо» и комки в горле растворятся, как лужи после грозы. А пока остаётся идти маленькими шагами вперёд, потому что рядом всё равно кто-то есть, даже если в данный момент кажется, что весь мир промок до нитки.
Слова: SKY-HI
Музыка: UTA, LOAR, SKY-HI
Продюсеры: SKY-HI, UTA
Руководитель вокала: LOAR
Руководитель припева: Каору Куросава
Припев: Оливия Беррелл, Майо Самира, Юхо Ёсиока, Ёсуке Уэмацу
Гитара: Масато Ишинари
Бас: Кэнси Такимото
Звукорежиссёр: Хидэаки Дзинбу
Ассистент звукорежиссёра: Кахо Одзэки, Хару Таката
Студия звукозаписи: BMSG Studio "BEGINNING" (лучшая студия звукозаписи)
Звукорежиссёр: D.O.I.
Редактор: Теппей Канеко / Сэйна Ёсимацу
Художник: Асами Иноуэ
Оператор: BESTY (фото- и видеосъёмка).
Официальный оператор: Такахиро Цубои
Текст и перевод песни
Оригинал
大丈夫だって言って欲しくて
大丈夫じゃない自分を隠して oh
太陽みたいに笑えた日々は
雲の向こうでどんな顔かな
君が君で在れるように
僕は何ができるのかな
ちっぽけで消えそうな僕ら
胸の痛みがこぼれていくまま
泣いてもいい
空も泣いてるから
雨の日だって 誰かにとって
寄り添う涙に変わるんだろう
間違えたっていい 不安定なままでいい
いつか いつか太陽も顔を出すから
晴れの日だって（だって）あなたを待って（待って）
雲の向こうで悩んでるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑ってあと一歩
ありがとうが言えなくて（言えなくて）
ごめんねで塗り固めて oh
マイペースな雲に見下され
まぁいいか 笑いたきゃ笑え
最低な今日だって
流れて消えて行くだけ ay
嵐の前 (hey) 台風の目 (hey)
波乱と静けさは背中合わせ (hey)
もしも遠い所で一人ぼっちになっても
宇宙の向こうから見てみれば隣同士
We are under the same sky
雨の日だって（雨の日でも）誰かにとって (every cloud has a silver lining)
寄り添う涙に変わるんだろう（寄り添う 変わるんだ）
間違えたっていい（たっていい）不安定なままでいい
いつか（いつか）いつか太陽も顔を出すから（出すから）
晴れの日だって（晴れの日）あなたを待って（あの二人）
雲の向こうで笑ってるんだろう
変わらない空はない 大丈夫
ずっと 泣いて笑って（笑って）あと一歩進もう（進もう）
一人じゃない もう一歩
雨の日でも every cloud has a silver lining
晴れの日でも we are under the same shining（晴れの日でも）
雨の日でも（あなたを待って）every cloud has a silver lining（雨の日でも）
晴れの日でも we are under the same shining
Перевод текста на русский
Я хочу, чтобы ты сказал, что все в порядке
Скрой тот факт, что с тобой не все в порядке, ох
Дни, когда я смеялся, как солнце
На какое лицо оно похоже по ту сторону облаков?
Чтобы ты мог быть собой
что я могу сделать
Мы настолько малы, что вот-вот исчезнем
Когда боль в моей груди вырывается наружу
Это нормально плакать
Потому что небо тоже плачет
Даже в дождливый день для кого-то
Я думаю, это превратится в слезы, которые близки друг к другу
Совершать ошибки – это нормально, оставаться нестабильным – это нормально.
Когда-нибудь, когда-нибудь солнце тоже покажет свое лицо
Даже в солнечный день (потому что) я буду ждать тебя (подожди)
Я думаю, ты волнуешься по ту сторону облаков
Нет неизменного неба, это нормально
Все время плачу и смеюсь, еще один шаг
Я не могу сказать спасибо (я не могу это сказать)
мне очень жаль, ох
На тебя смотрят облака, которые движутся в своем собственном темпе
Ну, если хочешь смеяться, смейся.
Даже если сегодня худший день
Оно просто течёт и исчезает.
Перед бурей (эй) В эпицентре тайфуна (эй)
Суматоха и спокойствие идут рука об руку (эй)
Даже если я один в далеком месте
Если посмотреть на них со всей вселенной, они рядом друг с другом.
Мы под одним небом
Даже в дождливые дни (даже в дождливые дни) для кого-то (в каждой туче нет худа без добра)
Я думаю, это превратится в слезы, когда я наклонюсь ближе (я изменюсь, когда я наклонюсь ближе)
Совершать ошибки – это нормально (ошибаться – это нормально), оставаться нестабильным – это нормально.
Когда-нибудь (когда-нибудь) когда-нибудь солнце покажет свое лицо (потому что оно выйдет)
Даже в солнечный день (солнечный день) я буду ждать тебя (этих двоих)
Думаю, он улыбается по ту сторону облаков
Нет неизменного неба, это нормально
Продолжайте плакать и смеяться (улыбаясь), давайте сделаем еще один шаг вперед (давайте двигаться дальше)
Ты не одинок, еще один шаг
Даже в дождливые дни в каждом облаке есть светлая подкладка
Даже в солнечный день мы сияем одинаково (Даже в солнечный день)
Даже в дождливые дни (жду тебя) в каждой туче нет худа без добра (даже в дождливые дни)
Даже в солнечные дни мы находимся под одним и тем же сиянием