Другие песни от BE:FIRST
Описание
Секретный сад здесь - не про цветы и бабочек, а про то самое место между неоном и дыханием, где можно наконец выключить город. Всё вокруг будто заговаривает: «никому не рассказывай», и от этого становится ещё слаще - как детская тайна под одеялом, только с яркими вспышками неоновых огней. Время тает, смешиваясь с ароматами и чужими взглядами, а «обычное» в таких границах перестаёт существовать.
Музыка звучит, как короткий побег: мгновение абсолютной свободы и одержимости, когда весь мир можно уместить в двоих и пару глубоких вдохов. И даже если завтра вернёт обратно, внутри всё равно останется этот сад - яркий, чуть запретный, пахнущий ветром и обещаниями, которые не нужно произносить вслух.
Авторы: SKY-HI, Дэвид Аркрайт, Мишон Рэтлифф, Бен Самама
Продюсеры: SKY-HI, Дэвид Аркрайт
Вокальный руководитель: LOAR
Звукозаписывающий звукорежиссёр: Хидэаки Джинбу
Студия звукозаписи: BMSG Studio BEGINNING
Звукосъёмщик: D.O.I.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yeah
Yeah
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ (ain't nobody gotta know)
必要ない (yeah, mm-mm)
君だけ見ていたい (mm, mm-hm)
溺れる毎日 目いっぱいにlove me
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (mm-mm-hm-hm)
You keep me in a daze all night 狂いそうなくらい
Everything feels so bright 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたoasis
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (uh)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (nobody)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったlinariaに酔う (yeah)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (yeah)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なsurface
Neon light, flashlight 向こう側までfly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (uh)
この世界で君と二人 (nobody)
時間が過ぎるあっという間に (you and me)
誰にもナイショ (ah-ah)
Behold, the secret garden (ah)
今だけは世界に二人 (you're mine)
邪魔させやしない nobody (nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know (know; 'ey)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (nobody; know), know (know), know (know), know (know)
Know (know), know (know), know
Ain't nobody gotta know (know), know (know), know (know), know
Know (know), know-know-know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Secret garden
(Yeah)
Перевод текста на русский
Да
Да
Побег в секретный сад
この世界で君と二人 (никто)
時間が過ぎるあっという間に (никто)
誰にもナイショ
Вот, тайный сад
今だけは世界に二人 (никто)
邪魔させやしない никто (никто)
誰にもナイショ (никто не должен знать)
必要ない (да, мм-мм)
君だけ見ていたい (мм, мм-хм)
溺れる毎日 目いっぱいにлюби меня
普通じゃない？じゃあ普通って何？
君しか見えない (мм-мм-хм-хм)
Ты держишь меня в оцепенении всю ночь 狂いそうなくらい
Все кажется таким ярким 疑い様もない
乾き切った都会に 背を向けたоазис
ほら 奴らがここを見つけ出す前に (э-э)
Побег в секретный сад
この世界で君と二人 (никто)
時間が過ぎるあっという間に (никто)
誰にもナイショ
Вот, тайный сад
今だけは世界に二人 (никто)
邪魔させやしない никто (никто)
誰にもナイショ
Разве никто не должен знать (знать), знать (знать), знать (знать), знать (знать)
Знать (знать), знать (знать), знать
Разве никто не должен знать (знать), знать (знать), знать (знать), знать (знать)
Знать (знать), знать (знать), знать
Разве никто не должен знать (знать), знать (знать), знать (знать), знать (знать)
Знать (знать), знать-знать-знать
Разве никто не должен знать
Вот, тайный сад
揺れて香ったlinariaに酔う (да)
「終わりなんてないよね」眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (да)
明日また会えるかな？
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡っている真っ赤なповерхность
Неоновый свет, фонарик 向こう側までлетать
すぐ迎えに行く
Побег в секретный сад (э-э)
この世界で君と二人 (никто)
時間が過ぎるあっという間に (ты и я)
誰にもナイショ (а-а)
Вот, тайный сад (ах)
今だけは世界に二人 (ты мой)
邪魔させやしない никто (никто)
誰にもナイショ
Разве никто не должен знать (знать), знать (знать), знать (знать), знать (знать; 'эй)
Знать (знать), знать (знать), знать
Разве никто не должен знать (никто; знать), знать (знать), знать (знать), знать (знать)
Знать (знать), знать (знать), знать
Разве никто не должен знать (знать), знать (знать), знать (знать), знать
Знать (знать), знать-знать-знать
Разве никто не должен знать
Вот, тайный сад
(Да)
Секретный сад
(Да)
Секретный сад
(Да)