Другие треки от Hindia
Описание
Продюсер: Баскара Путра
Продюсер: Энрико Октавиано
Композитор: Баскара Путра
Композитор: Энрико Октавиано.
Композитор: Азфансадра Карим.
Автор текста: Ияс Лоуренс
Автор текста: Кристо Иммануэль
Текст и перевод песни
Оригинал
Menurut survei
Negara kita menempati peringkat pertama sebagai negara
Dengan warga terbanyak yang tidak mempercayai krisis iklim
Faktanya, krisis iklim sedang terjadi secara cepat
Dan meningkatkan frekuensi cuaca ekstrem
Apa yang bisa kita lakukan?
Sori, ini maksudnya kapan?
Sekarang?
Sekarang?
Sekarang telat, Mas
Lalu?
Lalu? Lalu, maksudnya apa?
Ya, ya, terlambat, telat
Saya-, ya
Saya rasa Anda diundang ke sini
Karena Anda adalah seorang narasumber yang cukup pandai
Berbicara dengan saya tidak hanya untuk berkata, "Telat"
Oke
La-, maksudnya apa? Saya nggak ngerti maksud-
Oke, maaf nih, saya ketawa, ya
Apa yang lucu di pertanyaan-
Nggak, nggak, begini
Mas mau saya bilang apa?
Mas mau saya bilang kalau
"Oh, ya, nanti kita masih bisa merasakan matahari pagi dari timur
Masih bisa melihat Gunung Salak dari Menara 46"
"Anak-anak kita masih bisa bermain di pantai, di laut yang-"
Idealnya seperti itu
Ya, memang
Jujur, Mas mau saya jujur nih, ya?
Jujur, apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah
Berharap di luar sana ada planet seperti planetnya Avatar, Pandora
Apa pun itu, yang udaranya bisa kita hirup
Lalu kita pindah ke sana
Anda kira ini bercanda, obrolan ini?
Masa kecil mereka, Mas, anak-anak yang saya bilang tadi
Itu kita yang ngerebut
Kita yang ngerebut
Harusnya, Anda undang saya 30 tahun yang lalu
Mungkin, mungkin ada solusinya
Kalau Anda anggap ini adalah sebuah lelucon
Saya bisa bilang bahwa saya punya mesin untuk mundur ke belakang
Dan berbicara dengan Anda 30 tahun yang lalu
Sayangnya, tidak!
Sayangnya, pertanyaan saya adalah, "Saat ini, apa yang bisa kita lakukan?"
Nyata-, hanya akan mutar-mutar aja, Mas
Gini, saya datang ke sini bukan untuk menasihati
Udah diambil juga peran itu oleh perusahaan-perusahaan besar dengan
Dengan CSR mereka yang sok-sok mengerti soal iklim
Padahal mereka juga yang melukai, ya, kan?
Saya juga datang ke sini bukan untuk menenangkan
Sudah diambil peran itu oleh para ulama
Para pendeta dan orang-orang di atas sanalah
Saya datang ke sini untuk menjelaskan kematian yang akan datang
Anak-anak mendengarkan ini!
Kita ini bunuh diri pelan-pelan
Hei, Bung! Cukup!
Mungkin bunuh diri terlama yang pernah terjadi
Ini, ini, acara ini didengarkan oleh banyak orang!
Ya, tai, lah, memang kenapa? (Hei!)
Ya sudah, memang itu (bahasamu, Bung!)
Memang itu yang terjadi
Bagus, anak-anak dengar! Bagus!
Biar mereka tahu orang tua mereka melahirkan mereka percuma
Mereka nggak akan tumbuh tua juga
Sepuluh tahun lagi, 20 tahun lagi
Anda berharap mereka bisa hidup di bumi yang rusak ini
Untuk 50 tahun ke depan, mungkin?
Naif sekali
Gini, ya
Nggak usah anak-anak tadi, deh
Kita (hm?)
Saat kita anak-anak, kita sudah dibesarkan
Dengan cara menaburkan gula di atas puyer
Sudah terbiasa kita digituin
Yang pahit dimanis-manisin
Baguslah, anak-anak dengar
Saya rasa kita sudah cukup pintar untuk mengetahui ini semua
Permasalahan ini lama adanya kita tahu
Saya tahu, Anda tahu, semua kru di sini
Yang mendengarkan tahu
Dan kalau memang sudah tidak ada cara lagi
Saya terima masalah itu
Bagaimana caranya saya bisa hidup dengan masalah itu?
Masalah ini udah ada
Dari dulu sudah ada
Tapi Anda dan saya selalu hidup, kan?
Menjalaninya saja, kan?
Ya sudah
Jalani apa yang selama ini dijalani, nikmati
Karena sedihnya memang nikmat itu, ya, tidak abadi
Manusia memang dari dulu lebih percaya sama sesuatu yang tidak terlihat, kan?
Yang memberikan ketenangan, harapan, kebahagiaan
Walaupun itu palsu, mungkin
Ya sudah, kita terbiasa dengan itu
Dekatilah
Anda paling mengetahui ini semua
Anda merasa paling pintar di ruangan ini
Mungkin dengan data-data yang Anda bawa
Berapa lama waktu kita?
Mas pikir saya datang ke sini
Setuju untuk datang ke sini karena mau mengedukasi?
Saya cuma butuh uang, Mas
Saya cuma butuh fee dari acara ini
Saya cuma mau nyambung hidup
Berapa lama waktu kita?
Tanggal 31 Mas bisa berpesta
Berapa lama waktu kita?
Tanggal 31 Desember
Mas dan teman-teman bisa berpesta merayakan Tahun Baru
Bersama keluarga, saudara, wah, happy-happy
Lalu dua hari kemudian
Kita harus membersihkan rumah sambil menyesuaikan diri dengan bau kali di dalamnya
Menurut Mas berapa lama?
Bumi ini mungkin sepuluh tahun
Tapi wawancara ini sekarang
Tolong siapin driver saya
Перевод текста на русский
По данным опроса
Наша страна занимает первое место в рейтинге стран
Поскольку большинство граждан не верят в климатический кризис
На самом деле климатический кризис ускоряется.
И увеличение частоты экстремальных погодных условий
Что мы можем сделать?
Простите, когда это имеется в виду?
Сейчас?
Сейчас?
Уже слишком поздно, сэр
Тогда?
Так? Тогда что это значит?
Да, да, поздно, поздно
Я- да
Я думаю, тебя пригласили сюда
Потому что ты довольно умный источник
Разговаривать со мной – это не просто сказать: «Опоздал».
ОК
Ла-, что это значит? Я не понимаю, что ты имеешь в виду-
Ладно, извини, я посмеялся, ладно?
Что смешного в вопросе-
Нет, нет, это так
Сэр, что вы хотите, чтобы я сказал?
Сэр, я хочу это сказать
«О, да, позже мы все еще можем чувствовать утреннее солнце с востока.
Вы все еще можете увидеть гору Салак с 46-дюймовой башни.
«Наши дети все еще могут играть на пляже, в море…»
В идеале так
Да, действительно
Честно, братан, я хочу быть честным, ладно?
Честно говоря, то, что мы можем сделать сейчас, это
Надеясь, что там есть планета, подобная планете Аватара, Пандора.
Что бы это ни было, воздух, которым мы можем дышать
Затем мы переезжаем туда
Вы думаете, это шутка, эта болтовня?
Их детство, Мас, дети, о которых я упоминал ранее.
Это то, что мы схватили
Мы те, кто борется за это
Тебе следовало пригласить меня 30 лет назад.
Может быть, может быть, есть решение
Если ты думаешь, что это шутка
Я могу сказать, что у меня есть двигатель, чтобы двигаться назад
И разговаривая с тобой 30 лет назад
К сожалению, нет!
К сожалению, мой вопрос: «Что мы можем сделать прямо сейчас?»
Правда, это просто ходит по кругу, Мас.
Джини, я пришел сюда не для того, чтобы давать советы.
Крупные компании также взяли на себя эту роль.
Используя КСО, они делают вид, что понимают проблемы климата.
Хотя они же тоже причиняют боль, верно?
Я тоже пришел сюда не для того, чтобы успокоиться
Эту роль взяли на себя улемы
Там священники и люди
Я пришел сюда, чтобы объяснить свою неминуемую смерть
Дети слушайте это!
Мы убиваем себя медленно
Эй, чувак! Достаточно!
Возможно, самое продолжительное самоубийство в истории
Это, это, это шоу слушают многие люди!
Да, тай, ла, и что? (Эй!)
Да, вот что это такое (твой язык, чувак!)
Вот что произошло
Отлично, дети слушают! Хороший!
Пусть знают, что родители родили их зря.
Они тоже не стареют
Через десять лет, через 20 лет
Вы бы хотели, чтобы они могли жить на этой разбитой земле
Может быть, на ближайшие 50 лет?
Как наивно
Джини, да
Не нужны дети, ясно?
Мы (хм?)
Когда мы дети, нас уже воспитывают
Посыпая сахаром верх торта
Мы привыкли к цифровизации.
Горькие подслащены
Это хорошо, дети, послушайте
Я думаю, мы достаточно умны, чтобы знать все это
Мы давно знаем эту проблему
Я знаю, ты знаешь, вся команда здесь
Те, кто слушают, знают
И если действительно нет другого пути
Я принимаю эту проблему
Как мне жить с этой проблемой?
Эта проблема уже существует
Это было там с тех пор
Но мы с тобой всегда живы, верно?
Просто продолжай, ладно?
Да, вот и все
Живи тем, что делаешь, наслаждайся этим
Потому что печально то, что удовольствие не длится вечно.
Люди всегда больше верили в то, чего не видят, верно?
Что дарит спокойствие, надежду, счастье
Даже если это подделка, может быть
Ну мы к этому привыкли
Подойди ближе
Ты знаешь все это лучше всех
Ты чувствуешь себя самым умным в комнате
Возможно, с данными, которые вы несете
Сколько времени у нас есть?
Мас думал, что я пришел сюда
Согласны прийти сюда, потому что хотите дать образование?
Мне просто нужны деньги, сэр
Мне просто нужен гонорар с этого мероприятия
Я просто хочу продолжать жить
Сколько времени у нас есть?
31-го числа вы можете повеселиться
Сколько времени у нас есть?
31 декабря
Мас и друзья могут устроить вечеринку, чтобы отпраздновать Новый год.
С семьей, родными, ух, рад-рад.
Потом через два дня
Нам нужно навести порядок в доме, приспосабливаясь к запаху реки внутри.
Как вы думаете, сколько времени это займет?
Этой земле может быть десять лет
Но это интервью сейчас
Пожалуйста, подготовьте моего водителя