Другие треки от Hindia
Описание
Где-то в мире снова играет любовная песня - одинаково приторная, предсказуемая, будто написанная по одной инструкции с припиской «вставить чувства». А тут - вдруг тишина, вздох и легкое пожатие плечами. Вроде бы то же самое про «любовь», но без сиропа и фальши. Просто кадр из фильма, что крутится в голове, без декораций и спецэффектов. Музыка скользит, как мысль, которая не пытается быть великой, просто честной. И от этой честности чуть тепло, чуть грустно, и хочется сделать потише - не потому что надоело, а чтобы не спугнуть.
Текст и перевод песни
Оригинал
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Aku bergeleng kecil dan tersenyum tipis
Andai lagu ini tertulis olehku
Direkam yang manis, diisi bombastis
Ditujukan secara spesifik untukmu
Tentang hal-hal yang hanya kita berdua tahu
Karena semua lagu cinta terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Terdengar sama
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar (terdengar sama)
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Di seluruh tempat
Di seluruh dunia
Di manapun lagu cinta ini terputar
Ada film di kepalaku yang kuputar
Adegan romantis pemerannya kamu
Semua membosankan
Semua menjemukkan
Tak ada yang bisa, gambarkan parasmu
Secara sempurna maka kan kucoba
Karena semua yang lain terdengar sama
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Ribuan lagu di sana takkan bisa
Bicarakan dirimu seperti aku
Перевод текста на русский
Повсюду
Во всем мире
Где бы ни звучала эта песня о любви
Я слегка покачал головой и слабо улыбнулся
Если бы эту песню написал я
Милая пластинка, наполненная напыщенностью
Направлено конкретно на вас
О вещах, которые знаем только мы двое
Потому что все песни о любви звучат одинаково
Все скучно
Все скучно
Никто не сможет описать твое лицо
Это идеально, так что я попробую
Потому что все остальное звучит одинаково
Звучит так же
Все скучно
Все скучно
Никто не сможет описать твое лицо
Это идеально, так что я попробую
Потому что все остальное звучит одинаково
Повсюду
Во всем мире
Везде звучит эта песня о любви (звучит одинаково)
В моей голове есть фильм, который я играю
Романтические сцены с вашим участием
Повсюду
Во всем мире
Где бы ни звучала эта песня о любви
В моей голове есть фильм, который я играю
Романтические сцены с вашим участием
Все скучно
Все скучно
Никто не сможет описать твое лицо
Это идеально, так что я попробую
Потому что все остальное звучит одинаково
Тысячи песен там не подойдут.
Говори о себе, как я
Тысячи песен там не подойдут.
Говори о себе, как я
Тысячи песен там не подойдут.
Говори о себе, как я
Тысячи песен там не подойдут.
Говори о себе, как я