Другие треки от Hindia
Описание
Любовь тут - не про поцелуи на фоне заката. Скорее про ожоги второй степени, обоюдные, с запахом бензина и попытками «починить всё с понедельника». То, что называют «токсичными отношениями», здесь просто называется «жизнь». Когда оба горят, но ни один не отходит от пламени - ведь если уйти, кто тогда споёт дуэтом песню про конец света?
В этой музыке нет ни покоя, ни морали - только честность. Боль, как сигарета на языке, но затяжка за затяжкой всё равно тянет. Потому что лучше уж вместе гореть, чем по отдельности остывать. И пока мир рушится где-то сбоку, внутри звучит странное пожелание: пусть всё остаётся так же плохо, но вместе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kau bermasalah jiwa, aku pun rada gila
Jodoh akal-akalan neraka kita bersama
Kau langganan menangis, lakimu muntah-muntah
Begitu terus sampai iblis tobat dan sedekah
Terkadang rasanya leher terbakar hingga pagi
Seperti aku hidup berpasangan dengan api
Berhenti, ulangi, psikolog, dan terapi
Aku isi bensin, kita coba lagi
Tapi s'belumnya
Sejuta sayang untukmu, Cinta
Kar'na aku pun bola panas juga
Kadang lebih atau sama parahnya
Dan jika bicara tentang masa depan
Aku pun bingung, tak punya tebakan
Lagu cinta untuk akhir dunia
Lihat kami nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu, hari per hari
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok, 'tuk nanti dulu
Perihal cincin, kucari waktu
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau ingin menjadi muda?
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Persetan kata siapa
Mau bilang apa tak guna
M'reka hanya tahu namamu
M'reka takkan jadi diriku
Persetan aturan cinta
Tak tertulis di atas batu
Apa kau ingin menjadi benar?
Atau kau ingin menjadi muda?
Lagu cinta untuk akhir dunia
S'karang bantu aku nyanyikan ini bersama
S'moga hidup kita t'rus begini-gini saja
Walau sungai meluap dan kurs tak masuk logika
S'moga kita mencintai apa adanya
Walau katanya s'karang ku bisa masuk penjara
Satu per satu (satu per satu), hari per hari (hari per hari)
Yang menyakiti, benahi lagi
Perihal esok (perihal esok), 'tuk nanti dulu ('tuk nanti dulu)
Perihal cincin, kucari waktu
Перевод текста на русский
У тебя проблемы с психикой, я тоже немного сумасшедший
Наша адская вторая половинка вместе
Ты всегда плачешь, твоего мужчину рвет
И так до тех пор, пока дьявол не покается и не подаст милостыню.
Иногда мне кажется, что моя шея горит до утра
Как будто я живу в тандеме с огнем
Стоп, повтори, психологи и терапия.
Я заправляюсь, попробуем еще раз
Но прежде
Миллион любви для тебя, Любовь.
Потому что я тоже горячий мяч
Иногда это больше или так же плохо
И если мы говорим о будущем
Я был в замешательстве, у меня не было догадок
Песня о любви к концу света
Смотри, как мы поем это вместе
Я надеюсь, что наша жизнь и дальше будет такой же
Даже несмотря на то, что река разливается, и обменный курс не имеет смысла.
Можем ли мы любить то, что мы есть
Хотя он сказал, что теперь я могу попасть в тюрьму
Один за другим, день за днем
Что болит, исправь это еще раз
Что касается завтрашнего дня, то сейчас
Что касается кольца, я ищу время
Черт возьми, кто говорит
Что ты хочешь сказать? Это бесполезно
Они знают только твое имя
Они не буду я
К черту правила любви
Это не написано в камне
Хочешь оказаться правым?
Или хотите быть молодым?
Я надеюсь, что наша жизнь и дальше будет такой же
Даже несмотря на то, что река разливается, и обменный курс не имеет смысла.
Можем ли мы любить то, что мы есть
Хотя он сказал, что теперь я могу попасть в тюрьму
Черт возьми, кто говорит
Что ты хочешь сказать? Это бесполезно
Они знают только твое имя
Они не буду я
К черту правила любви
Это не написано в камне
Хочешь оказаться правым?
Или ты хочешь быть молодым?
Песня о любви к концу света
Теперь помоги мне спеть это вместе
Я надеюсь, что наша жизнь и дальше будет такой же
Даже несмотря на то, что река разливается, и обменный курс не имеет смысла.
Можем ли мы любить то, что мы есть
Хотя он сказал, что теперь я могу попасть в тюрьму
Один за другим (один за другим), день за днем (день за днем)
Что болит, исправь это еще раз
О завтра (о завтра), «на потом» (на потом)
Что касается кольца, я ищу время