Другие треки от Hindia
Описание
Продюсер: Баскара Путра
Продюсер: Энрико Октавиано
Композитор: Баскара Путра
Композитор: Энрико Октавиано.
Автор текста: Райнальди Пракосо
Текст и перевод песни
Оригинал
Sejak kau pergi, semua terasa berbeda.
Rumah yang dulu ramai menjadi sepi.
Berat sekali rasanya mengingat kau sudah tak di sini.
Ditinggalkan oleh seseorang yang menjadi panutan pertamaku di dunia ini.
Baik atau buruk yang kau lakukan dan yang kau ajarkan padaku akan kujadikan pelajaran untuk menjadikanku orang yang akan kau banggakan suatu hari nanti.
Sekarang mau tidak mau aku harus menggantikan beberapa hal posisimu di rumah.
Itu pun berkat bantuanmu yang telah mengajarkanku berbagai hal.
Tapi masih banyak sekali yang belum kau ajarkan.
Seringkali aku masih butuh bantuanmu, tapi pada akhirnya aku harus berusaha sendiri.
Menolak kepergianmu sangat menyiksa, tapi menerimanya pun sangat menyakitkan.
Seringkali aku harus bercanda atas kepergianmu di depan yang lain agar aku tidak terlihat sedih atas kepergianmu.
Setidaknya mengetahui kau di sana sudah tidak menderita lagi dan bisa mengkonsumsi makanan manis dengan bebas sudah cukup membuat diriku senang.
Mungkin suatu hari nanti kita akan bertemu lagi, membuatkanmu secangkir kopi seperti biasanya, bertukar cerita, berdebat, dan memamerkan aku telah berhasil menjadi orang yang pantas kau banggakan dengan caraku sendiri berkat bantuanmu.
Перевод текста на русский
С тех пор, как ты ушел, все кажется другим.
В доме, где когда-то было многолюдно, стало тихо.
Так тяжело вспоминать, что тебя больше нет здесь.
Покинутый кем-то, кто был моим первым примером для подражания в этом мире.
Хорошо это или плохо, но то, что ты делаешь и чему ты меня учишь, будет использовано как уроки, которые сделают меня человеком, которым ты однажды будешь гордиться.
Теперь, нравится вам это или нет, мне придется заменить некоторые ваши позиции дома.
Это также благодаря вашей помощи, которая научила меня разным вещам.
Но ты еще так многому не научил.
Часто мне все же нужна ваша помощь, но в конце концов мне приходится стараться самостоятельно.
Отказывать тебе в уходе очень мучительно, но и принять это также очень болезненно.
Часто мне приходится шутить о твоем уходе в присутствии других, чтобы не выглядеть грустным из-за твоего ухода.
По крайней мере, зная, что ты больше не страдаешь и можешь свободно потреблять сладкую пищу, достаточно, чтобы сделать меня счастливым.
Возможно, однажды мы встретимся снова, как обычно приготовим вам чашку кофе, обменяемся историями, поспорим и покажем, что благодаря вашей помощи мне удалось стать человеком, которым вы по-своему должны гордиться.