Другие треки от YOASOBI
Описание
Продюсер: 山本秀哉
Аранжировщик: Аясэ
Текст и перевод песни
Оригинал
夜は過ぎ、しんとした部屋でカーテン越しの 君を想う。
口にしたミルクティーの甘い熱 が体を巡った。
憧れに手を引かれるまま、 この街にたどり着いていた。 がらり変わった暮らし。
隣にはいつも君がいてくれた。
机の上 に二つの輪輪。 よつ葉にそっと指で触れた。
ま だ熱を持つこの頃のこと、一人思い返す。 いつしか芽吹いた。 どうしようもない想い。
止めら れない想い。 今日も君が好きでした。
今はまだどうにもなっていな い。 蕾さえつけていない。
ああ、まだ幼い願いだけど、君と出会 わなければきっと感じることない。
この痛みさえ愛しい。 今はまだ届かない想いよ。
春待つこの想いよ、いつしか 花咲きますように。
故郷を思い出せるようにと届いた桜の 花びら。
私は変わらずにいるよとお返し を探しに行ってた。
忙しく過ごす君はただ微 笑んで、隣にしゃがみ込む気がち。
でも見つからな かったね。 それでも嬉しかった。
ミ ルクティーはぬるくなった。
それでも冷めない、冷めないままだ。 あのね、ベイビー。
聞 かせて、ベイビー。 私は今、君の中にいますか？ なんて。
ベ イビー。
君がくれたよつ葉にそっと唇を寄せた。 芽吹いたのはどうしようもない想い。
止められない 想い。 今日も君が好きでした。 今はまだどうにもなっていない。
蕾さえつけていない。 青い青い願いでも。
きっと想い悩みす れ違ったって、石になってぶつかったって、今日もずっと大好きでした。
今はま だどうにもなってなくたって、うまく伝えられなくたって、ああ、そんな日々さえ 愛しいんだよ。
もっとその手に触れたくて、もっとその目に触れたくて、思えば思うほど君が 好き だ。
さようならを迎える前に伝えたいけど、け ど今はまだ。
夜は過 ぎ、しんとした部屋でカーテン越しに君の 声。 明日はきっと今日よりももっと好きだよ。
お やすみ。
Перевод текста на русский
Наступает ночь, и я думаю о тебе сквозь занавески в своей тихой комнате.
Сладкое тепло чая с молоком, которое я попробовал, разлилось по моему телу.
Я прибыл в этот город, одержимый своей тоской. Совершенно другая жизнь.
Ты всегда был рядом со мной.
На столе два кольца. Он нежно коснулся Ёцухи пальцем.
Я вспоминаю те дни, когда меня все еще лихорадило. Прежде чем я это осознал, оно проросло. Я чувствую себя беспомощным.
Чувство, которое невозможно остановить. Я тоже любил тебя сегодня.
Сейчас с этим ничего нельзя поделать. У него даже нет бутонов.
Ах, это еще молодое желание, но если я не встречу тебя, я уверен, что не почувствую его.
Даже эта боль прекрасна. Это чувство, которого я еще не достиг.
Эти чувства ожидания весны, надежды, что когда-нибудь расцветут цветы.
Лепестки сакуры были доставлены, чтобы напомнить мне о моем родном городе.
Я пошла искать что-то взамен, сказав, что останусь прежней.
Когда ты так занята, ты склонна просто улыбаться и падать рядом с ним.
Но я не смог его найти. Я все еще был счастлив.
Чай с молоком стал теплым.
Все равно не остывает, не остывает. Знаешь, детка.
Дай мне услышать это, детка. Я сейчас внутри тебя? Что?
Малыш.
Я нежно прикоснулся губами к листу, который ты мне дал. Возникло чувство безнадежности.
Чувство, которое невозможно остановить. Я тоже любил тебя сегодня. С этим пока ничего нельзя поделать.
У него даже нет бутонов. Даже если это голубое желание.
Даже несмотря на то, что наши мысли и тревоги, возможно, пересеклись, и даже если мы превратились в камни и столкнулись, мы все равно любили друг друга сегодня.
Даже если сейчас я ничего не могу поделать, даже если я не могу хорошо выразить свои мысли, я все равно люблю те дни.
Я хочу больше касаться твоих рук, я хочу больше касаться твоих глаз, и чем больше я думаю об этом, тем больше я люблю тебя.
Я хочу сказать тебе, прежде чем мы попрощаемся, но не сейчас.
Проходит ночь, и я слышу твой голос сквозь шторы в тихой комнате. Я уверен, что буду любить завтра еще больше, чем сегодня.
Спокойной ночи.